1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,100 --> 00:00:13,143
Победа!

4
00:00:13,309 --> 00:00:15,228
Победа!

5
00:00:15,395 --> 00:00:18,189
Славата идва на мокро
пурпурна цена, господарю мой.

6
00:00:18,398 --> 00:00:19,649
Съжалявам, сър.

7
00:00:19,816 --> 00:00:22,068
Продължавам малко
след червено утро.

8
00:00:22,235 --> 00:00:24,737
Не е ден
за дипломацията, Апос.

9
00:00:24,904 --> 00:00:25,947
Бъдете спокойни.

10
00:00:26,114 --> 00:00:29,200
Къде е месарят,
саморанския крал?

11
00:00:29,367 --> 00:00:32,537
Репортажи от строя
изглежда малко кален, господарю.

12
00:00:32,704 --> 00:00:35,081
Те донякъде казват
той падна в битка,

13
00:00:35,248 --> 00:00:36,958
и донякъде казват, че е избягал

14
00:00:37,125 --> 00:00:39,878
в облеклото на a
Патреон, един от нашите мъртви.

15
00:00:40,044 --> 00:00:42,672
Няма тяло,
това е сигурно.

16
00:00:42,839 --> 00:00:44,007
И моят син, лейтенант.

17
00:00:44,174 --> 00:00:45,592
Ами Тиат?

18
00:00:45,758 --> 00:00:49,137
Моля, кажете ми, че синът ми е показал
доблест, подобаваща на неговото положение?

19
00:00:49,304 --> 00:00:52,432
Ъъъ, добре, не вътре
традиционния смисъл,

20
00:00:52,599 --> 00:00:53,725
Крал Димат.

21
00:00:53,892 --> 00:00:56,102
Чувам като той, че той...

22
00:00:56,311 --> 00:00:59,772
Изричай думите толкова отровни
на езика ти, войнико.

23
00:01:00,023 --> 00:01:03,693
Той беше... Той тормозеше
падналите, господарю.

24
00:01:03,860 --> 00:01:05,778
Татко, татко!

25
00:01:05,987 --> 00:01:08,114
Хвалете звездите, които все още сте живи!

26
00:01:08,323 --> 00:01:12,827
Да и къде беше сине,
кой трябваше да е до мен?

27
00:01:12,994 --> 00:01:17,665
О, събирах
забавни екземпляри, отче.

28
00:01:17,874 --> 00:01:18,958
съжалявам

29
00:01:19,167 --> 00:01:21,502
По-верни бяха думите
никога не е изричано.

30
00:01:21,669 --> 00:01:24,214
Един ден ще го направя
да те накара да се гордееш, отче!

31
00:01:24,380 --> 00:01:26,257
Оцелели в крепостта, Апос?

32
00:01:26,466 --> 00:01:30,220
Жени, деца, не
войници, без оръжие.

33
00:01:30,386 --> 00:01:32,972
- Ами само...
-Да?

34
00:01:33,139 --> 00:01:36,017
Това са подземията, сър.
Не е приятно.

35
00:01:36,184 --> 00:01:38,353
Те запазиха 80
затворници тук долу,

36
00:01:38,519 --> 00:01:40,271
като кучета в калта.

37
00:01:40,438 --> 00:01:42,106
Работих ги като роби цял ден,

38
00:01:42,273 --> 00:01:45,568
накара ги да се бият до
смърт през нощта за спорт.

39
00:01:45,735 --> 00:01:47,111
Само две все още стоят.

40
00:01:47,278 --> 00:01:49,364
Те вече не са хора, господарю.

41
00:01:49,530 --> 00:01:52,742
Двама оцеляват
подземието и арената?

42
00:01:52,909 --> 00:01:55,036
Нека видя тези свирепи мъже.

43
00:01:55,203 --> 00:01:58,873
Да, сър.
Само за това.

44
00:01:59,123 --> 00:02:01,125
Те не са съвсем мъже, сър.

45
00:02:01,292 --> 00:02:03,294
Не знам какво
те са точно така.

46
00:02:03,503 --> 00:02:05,213
Но определено не са мъже.

47
00:02:05,380 --> 00:02:06,464
[скърцане]

48
00:02:06,631 --> 00:02:09,092
До тайните свитъци!

49
00:02:11,970 --> 00:02:13,388
Те сякаш не говорят.

50
00:02:13,554 --> 00:02:14,973
Може би езиците им са отрязани,

51
00:02:15,139 --> 00:02:17,392
или може би не го правят
припомни си как.

52
00:02:17,558 --> 00:02:19,018
Нека ги изпратя, сър.

53
00:02:19,185 --> 00:02:21,187
Най-милото нещо, бедните души.

54
00:02:21,354 --> 00:02:25,441
Не мога... не мога
понесе очите им, господарю.

55
00:02:25,942 --> 00:02:29,737
не
Дайте им храна и баня.

56
00:02:29,904 --> 00:02:32,282
След това им дайте по един кон

57
00:02:32,490 --> 00:02:34,450
и свободно преминаване оттук.

58
00:02:34,659 --> 00:02:36,661
Днес се борихме за свободата си.

59
00:02:36,828 --> 00:02:38,788
Би било несправедливо
наистина да отрека това

60
00:02:38,997 --> 00:02:42,500
на който и да е тези
същества са били.

61
00:02:42,667 --> 00:02:44,794
Мм, добре.

62
00:02:44,961 --> 00:02:45,628
Хм?

63
00:02:45,837 --> 00:02:49,924
Казвам се Червена Соня.

64
00:02:56,180 --> 00:02:58,975
[цвилене на кон]

65
00:03:03,146 --> 00:03:04,647
Шшт, млъкни!

66
00:03:04,814 --> 00:03:06,774
Не я събуждайте!

67
00:03:07,900 --> 00:03:09,986
Вземете каквото искаме и тръгваме.

68
00:03:10,153 --> 00:03:12,113
Тя не мирише на дама.

69
00:03:12,280 --> 00:03:13,906
Тя не понася седло.

70
00:03:14,073 --> 00:03:16,200
Чанти на коня още, Тевий.

71
00:03:16,367 --> 00:03:18,328
Храна, злато, може би.

72
00:03:18,494 --> 00:03:20,997
Вземете храната, ако имате нужда.

73
00:03:21,164 --> 00:03:23,624
Златото също,
има малко достатъчно.

74
00:03:23,791 --> 00:03:26,294
Опитайте се да докоснете моя
меч и ще умреш.

75
00:03:26,461 --> 00:03:29,172
Опитайте се да ме докоснете и
умираш без пръсти.

76
00:03:29,339 --> 00:03:32,091
Има три от
ние и ние сме въоръжени.

77
00:03:32,258 --> 00:03:35,386
И мечът ти е заседнал
в мръсотията, момиче.

78
00:03:35,553 --> 00:03:37,430
Вярно, но пазя
кама за хвърляне

79
00:03:37,597 --> 00:03:39,474
под възглавницата ми, винаги.

80
00:03:39,640 --> 00:03:41,434
Комарджия ли си, главорез?

81
00:03:41,642 --> 00:03:43,478
Мисля, че си лъжец, момиче.

82
00:03:43,644 --> 00:03:46,022
Ако имахте такова острие,
защо не ме убиеш

83
00:03:46,189 --> 00:03:47,732
както откраднах вашите стоки?

84
00:03:47,899 --> 00:03:50,193
Защото съм пиян, мършарю.

85
00:03:50,360 --> 00:03:52,153
Целта ми може да се размине малко.

86
00:03:52,320 --> 00:03:54,489
Може да получа твоя
кръв по моя кон.

87
00:03:54,655 --> 00:03:57,533
Вярвам й, приятелю.
Нека си тръгваме.

88
00:03:57,700 --> 00:04:00,119
Тевий, какво малко
живота ми остава,

89
00:04:00,286 --> 00:04:01,788
Не искам да свършва тази вечер.

90
00:04:01,996 --> 00:04:03,623
Моля, тръгваме.

91
00:04:03,790 --> 00:04:06,793
Не, ще бягам
от острие не повече!

92
00:04:07,001 --> 00:04:08,836
Е, добре, грабване на чантата.

93
00:04:09,003 --> 00:04:12,131
Оказва се, че сте a
залагащ човек в края на краищата.

94
00:04:12,298 --> 00:04:13,758
Жалко.

95
00:04:15,426 --> 00:04:17,095
[ревове]

96
00:04:17,303 --> 00:04:18,554
Ние ще те спасим
от тези плахи кучета,

97
00:04:18,721 --> 00:04:20,390
ваша лъчезарна дама,

98
00:04:20,556 --> 00:04:23,101
за Патра и за чест!

99
00:04:23,309 --> 00:04:25,478
Прекрасно, който и да си.

100
00:04:25,645 --> 00:04:28,898
Бихте ли ме спасили a
малко по-тихо, моля?

101
00:04:29,065 --> 00:04:30,900
Огън, сестро, огън!

102
00:04:31,067 --> 00:04:32,777
аз не мога

103
00:04:32,985 --> 00:04:34,028
стига!

104
00:04:34,195 --> 00:04:36,739
Заплашваш деца,
си тръгваш без нищо.

105
00:04:36,906 --> 00:04:38,408
Няма да го повтарям.

106
00:04:38,574 --> 00:04:39,617
[крещи]

107
00:04:39,784 --> 00:04:41,119
Не плашиш
аз, жената вещица.

108
00:04:41,327 --> 00:04:43,996
Ти сам го каза,
ти си пиян.

109
00:04:44,163 --> 00:04:45,164
да

110
00:04:45,331 --> 00:04:47,500
[сумтене]

111
00:04:55,133 --> 00:04:57,635
Но не съм толкова пиян.

112
00:04:57,802 --> 00:04:59,011
И какво да правим с третото

113
00:04:59,178 --> 00:05:01,848
от съвпадащ набор от
глупаци, чудя се.

114
00:05:02,014 --> 00:05:05,810
Не, моля, болен съм.
моля помогнете ми

115
00:05:06,811 --> 00:05:07,937
[повръщане]

116
00:05:08,104 --> 00:05:09,772
Какво в името
на богинята?

117
00:05:09,981 --> 00:05:12,150
това е чумата,
ваша лъчезарна дама.

118
00:05:12,316 --> 00:05:15,361
Кралят ви моли да дойдете, моля.

119
00:05:15,528 --> 00:05:17,822
Без царско призоваване
Соня, деца.

120
00:05:17,989 --> 00:05:21,451
А вашата лъчезарна дама не е
съвсем себе си в момента.

121
00:05:21,659 --> 00:05:22,952
Бягайте, моля.

122
00:05:23,161 --> 00:05:26,289
Това е крал Димат, о
величествена господарка на острието.

123
00:05:26,456 --> 00:05:29,792
Той иска, не,
той те моли да дойдеш.

124
00:05:30,001 --> 00:05:31,294
Димат.

125
00:05:31,461 --> 00:05:34,464
Първият крал в живота ми
видях да проявявам милост към някого.

126
00:05:34,630 --> 00:05:35,923
по дяволите

127
00:05:36,132 --> 00:05:37,592
Сварете ми бира, куриери.

128
00:05:37,758 --> 00:05:40,344
Стъблото на Durcetta
ябълка, смачкана папрат,

129
00:05:40,511 --> 00:05:42,013
и пепел от огъня.

130
00:05:42,180 --> 00:05:44,140
Веднага, нашите
славна принцеса на меча!

131
00:05:44,307 --> 00:05:46,684
Дали това ще й помогне лъчезарна
махмурлук на дама?

132
00:05:46,851 --> 00:05:48,769
Не, но вкусът
е толкова отблъскващо

133
00:05:48,936 --> 00:05:50,938
ще ме ядоса
достатъчно, за да забравя.

134
00:05:51,147 --> 00:05:53,608
Измия ботушите си в
поточно, докато сте в него.

135
00:05:53,816 --> 00:05:55,776
Изгорете телата.

136
00:05:55,943 --> 00:05:58,779
А ти, имаш моето съчувствие.

137
00:05:58,988 --> 00:06:01,741
Мога да оставя острие
ако имате нужда.

138
00:06:01,908 --> 00:06:05,203
Или Соня може да обещае
ти безболезнен край.

139
00:06:05,369 --> 00:06:06,829
Остави ми острие.

140
00:06:06,996 --> 00:06:08,956
Ще направя това, което трябва да се направи.

141
00:06:09,165 --> 00:06:11,125
Не се умира като крадец.

142
00:06:11,292 --> 00:06:12,835
Запомнете това.

143
00:06:13,002 --> 00:06:15,713
Умираш като войник.

144
00:06:16,130 --> 00:06:18,841
Не е нужно да ме следвате, дами.
Знам пътя.

145
00:06:19,008 --> 00:06:20,635
Ние не сме куриери,

146
00:06:20,801 --> 00:06:23,387
о, тя от
отлично деколте.

147
00:06:23,554 --> 00:06:25,181
Ние сме вашите бодигардове.

148
00:06:25,348 --> 00:06:26,516
моя...

149
00:06:26,682 --> 00:06:29,268
Сигурен ли си, че
разбра ли заповедите ти?

150
00:06:29,435 --> 00:06:31,312
О, да, лъчезарна господарке!

151
00:06:31,479 --> 00:06:34,148
Убихме стотици
с тези лъкове.

152
00:06:34,315 --> 00:06:36,901
направихте ли
Мъже, бяха ли?

153
00:06:37,068 --> 00:06:39,862
Е, още заедно
линията на зайците.

154
00:06:40,029 --> 00:06:42,114
Те бяха много големи зайци.

155
00:06:42,281 --> 00:06:43,616
Това вещае лошо.

156
00:06:43,783 --> 00:06:46,452
Всичко е виното аз
останаха да ви дам.

157
00:06:46,619 --> 00:06:49,497
Вие предприемате пътуване по-нататък
отколкото позволява земята.

158
00:06:49,664 --> 00:06:52,625
Тирам да те пази, войнико.

159
00:06:52,833 --> 00:06:55,044
♪ Борих се за крал,
Борих се за земя

160
00:06:55,211 --> 00:06:57,463
♪ Борих се за бира
и момина ръка

161
00:06:57,630 --> 00:06:59,590
♪ Борих се с живота си,
но сега спя

162
00:06:59,799 --> 00:07:03,761
♪ И така стоя
да пазят крепостта

163
00:07:06,764 --> 00:07:08,516
Дължа ти живота си, Димат.

164
00:07:08,683 --> 00:07:12,270
По-важното е, че аз
дължа ти моето достойнство.

165
00:07:12,478 --> 00:07:15,940
Ще ти се отплатя, ако мога.

166
00:07:16,732 --> 00:07:18,609
Защо няма пазачи?

167
00:07:18,776 --> 00:07:20,278
Къде стои гарнизонът?

168
00:07:20,486 --> 00:07:21,445
Чувствам, че е най-добре

169
00:07:21,654 --> 00:07:23,614
ако кралят съветва
ти, господарке.

170
00:07:23,781 --> 00:07:26,158
Сърцето ми не е голямо
достатъчно, опасявам се.

171
00:07:26,325 --> 00:07:28,035
Ниас, Айла, добре дошли!

172
00:07:28,202 --> 00:07:29,745
Бъдете благословени, господарке.

173
00:07:29,912 --> 00:07:31,247
Митра да те благослови!

174
00:07:31,414 --> 00:07:33,291
Що за глупост е това?

175
00:07:33,457 --> 00:07:35,418
Те са чакали
за теб, господарке.

176
00:07:35,585 --> 00:07:37,378
Трябва да има купон.

177
00:07:39,255 --> 00:07:40,965
о, не

178
00:07:41,173 --> 00:07:42,592
Това е лудост.

179
00:07:42,800 --> 00:07:44,093
О, прости ми, господарке.

180
00:07:44,260 --> 00:07:45,636
Съжалявам, господарке.

181
00:07:45,803 --> 00:07:47,930
Накарай ме да нося глупава рокля?

182
00:07:48,139 --> 00:07:49,682
Ще го направя, когато кралят го направи.

183
00:07:49,849 --> 00:07:52,602
Господарке, последното е
държавна вечеря на нашенци.

184
00:07:52,810 --> 00:07:54,020
Това е традиция.

185
00:07:54,186 --> 00:07:55,438
моля

186
00:07:55,605 --> 00:07:58,357
Изглеждаш като богиня.

187
00:07:58,691 --> 00:08:02,194
Това е най-красивото
нещо, което някога съм виждал.

188
00:08:02,361 --> 00:08:04,405
Е, сърби.

189
00:08:05,448 --> 00:08:06,741
Димат.

190
00:08:06,907 --> 00:08:08,367
Няма да коленичиш.

191
00:08:08,534 --> 00:08:10,328
Не ме наричай сър.

192
00:08:10,494 --> 00:08:12,496
В последния ти ден,
Мога да ви наричам сър.

193
00:08:12,663 --> 00:08:14,332
Това не е последният ви ден.

194
00:08:14,498 --> 00:08:18,127
Баща ти трябва да е
горда, меч дъщеря.

195
00:08:18,336 --> 00:08:22,423
Денят, който спомена
е под ръка, Соня.

196
00:08:22,632 --> 00:08:25,092
Заморанците имат
ни отбеляза за огъня.

197
00:08:25,259 --> 00:08:27,428
Докоснати сме от чума.

198
00:08:27,637 --> 00:08:29,472
Първо удари моята армия.

199
00:08:29,639 --> 00:08:32,391
Дори лешоядите
не би ги докоснал.

200
00:08:32,558 --> 00:08:35,311
Замораните имат
ужасяващ генерал

201
00:08:35,478 --> 00:08:37,813
който донесе нечисти
съюзници от брега,

202
00:08:37,980 --> 00:08:40,650
зверове от морето
които ходят като мъже.

203
00:08:40,816 --> 00:08:43,361
Те атакуват градовете-държави
поразен от чума.

204
00:08:43,527 --> 00:08:45,655
Казват, че го правят
за доброто на всички.

205
00:08:45,821 --> 00:08:48,658
Те убиват всички,
изгарят всичко.

206
00:08:48,824 --> 00:08:52,328
Имаме предимно фермери и
занаятчии, без войници.

207
00:08:52,495 --> 00:08:55,915
Соня, трябва да попитам
ти да ги научиш.

208
00:08:56,082 --> 00:08:58,376
Нека умрат в битка.

209
00:08:58,542 --> 00:09:00,461
Ще направиш ли това за мен?

210
00:09:00,670 --> 00:09:02,546
Съберете всяко бебе и дете.

211
00:09:02,713 --> 00:09:04,715
Донесете ми ги на разсъмване.

212
00:09:05,883 --> 00:09:07,093
Димат казва, че може да имаме седмица

213
00:09:07,301 --> 00:09:09,762
пред саморанците
дойде, може би по-малко.

214
00:09:09,929 --> 00:09:12,348
Не е достатъчно.

215
00:09:12,515 --> 00:09:13,724
Вижте, наборници.

216
00:09:13,891 --> 00:09:16,477
Пийте обилно, за
това е тяхната кръв

217
00:09:16,644 --> 00:09:18,771
които ще се смесват с
твоя, ако паднеш.

218
00:09:18,938 --> 00:09:22,108
Тяхното тяло ще го направи
почерни земята с пепел.

219
00:09:22,274 --> 00:09:25,277
И ако някой от вас понижи
твоят меч в битка,

220
00:09:25,486 --> 00:09:28,948
Аз ще отрежа твоето плашело
главата на себе си.

221
00:09:29,156 --> 00:09:31,784
Кажете каквото искате
за нейните маниери,

222
00:09:31,992 --> 00:09:34,620
тя знае как
да мотивира хората.

223
00:09:34,787 --> 00:09:38,332
Дръж меча си отпред
от теб, безполезна жена.

224
00:09:38,499 --> 00:09:42,169
Може би някой войник ще го направи
спъват се и се набиват на кол.

225
00:09:42,336 --> 00:09:44,296
Липсват ни пълни комплекти броня.

226
00:09:44,463 --> 00:09:48,134
Ако са разделени, нека вашият другар
бъди щитът на гърба ти.

227
00:09:48,300 --> 00:09:51,262
Уф, мечовете навън, глупаци!

228
00:09:51,971 --> 00:09:53,806
Безнадеждно е.

229
00:09:53,973 --> 00:09:55,683
Разбира се, че е безнадеждно.

230
00:09:55,850 --> 00:09:58,936
Мислете за тях като
свирепи зайци, дами.

231
00:09:59,145 --> 00:10:00,896
Мога да ги науча на тактика.

232
00:10:01,063 --> 00:10:03,315
Не мога да ги науча на война.

233
00:10:03,482 --> 00:10:08,404
Но те имат сърце и
те няма къде другаде да отидат.

234
00:10:08,821 --> 00:10:10,531
Добре, по-добре.

235
00:10:10,698 --> 00:10:13,284
Приближават се!
Заморанците са тук.

236
00:10:13,492 --> 00:10:16,328
Твърде скоро.
Твърде скоро.

237
00:10:16,495 --> 00:10:17,955
Изпратихме куриери

238
00:10:18,122 --> 00:10:20,332
на всички градове-държави
на Коринтия.

239
00:10:20,499 --> 00:10:23,127
Сенаторите казват ние
са докоснати от чума,

240
00:10:23,335 --> 00:10:24,795
и вече изгубен.

241
00:10:24,962 --> 00:10:27,089
Няма да има подкрепления.

242
00:10:27,256 --> 00:10:28,924
съжалявам

243
00:10:29,091 --> 00:10:30,426
Провалих те.

244
00:10:30,593 --> 00:10:33,262
Всички умираме някога, дете мое.

245
00:10:33,429 --> 00:10:37,725
Слънцето изгря днес и
ще направя отново утре.

246
00:10:37,892 --> 00:10:41,020
Никога не сме били предназначени за
лежим в болнични легла, ние двамата.

247
00:10:41,187 --> 00:10:44,273
Те идват!
Сър, те вече са тук.

248
00:10:44,482 --> 00:10:46,233
Толкова много.

249
00:10:46,400 --> 00:10:48,444
не знаех
щеше да има толкова много.

250
00:10:48,611 --> 00:10:50,863
Не, повече е жалкото.

251
00:10:51,030 --> 00:10:55,493
Е, ти ли си моят генерал,
дъщеря на меча?

252
00:10:55,659 --> 00:10:57,703
Аз съм, сър.

253
00:10:57,912 --> 00:11:04,210
Тогава водете война,
Червена Соня от Хиркания!

254
00:11:04,460 --> 00:11:08,422
Да, просто си мислех
точно по тези линии.

255
00:11:08,589 --> 00:11:12,218
Не мога да купя живота им,
но мога да им купя време.

256
00:11:12,384 --> 00:11:14,094
Елате, мъже-кучета!

257
00:11:14,261 --> 00:11:16,764
Робове, завоеватели на деца.

258
00:11:16,972 --> 00:11:21,602
Изправи се пред едно образовано острие,
ако имаш смелостта.

259
00:11:21,811 --> 00:11:23,938
[рев]

260
00:11:31,237 --> 00:11:35,115
Соня, как съм
чакаше този ден.

261
00:11:35,324 --> 00:11:40,204
Всички ламбрекени, разливане
вътрешности и разцепена кост!

262
00:11:40,788 --> 00:11:43,165
Кръвта на Тирам, този глас.

263
00:11:43,332 --> 00:11:47,753
Ужасът на остриетата,
касапинът на всички хора,

264
00:11:47,920 --> 00:11:51,465
е жената, която наричам Тъмната Анисия,

265
00:11:51,715 --> 00:11:54,426
сестра ми от
Заморска робска яма!

266
00:11:54,802 --> 00:11:58,639
За четири точки, роби принудени
да се борим за живота си,

267
00:11:58,806 --> 00:12:00,850
до колене в мръсотия, направена кална

268
00:12:01,016 --> 00:12:03,102
с кръвта на
нашите съзатворници.

269
00:12:03,269 --> 00:12:05,187
Само двама оцеляха, аз

270
00:12:05,354 --> 00:12:09,775
и тази богиня на
смъртта пред мен,

271
00:12:09,942 --> 00:12:12,403
Тъмна Анисия.

272
00:12:14,321 --> 00:12:15,865
Смятах я за моя сестра.

273
00:12:16,031 --> 00:12:19,493
В този неизбежен ад,
биехме се и убивахме

274
00:12:19,660 --> 00:12:21,662
докато останахме.

275
00:12:21,829 --> 00:12:24,331
На следващата сутрин бяхме
планиран да се бие,

276
00:12:24,498 --> 00:12:30,087
приятел на приятел, дивак на
дивак, сестра на сестра.

277
00:12:33,132 --> 00:12:35,301
За Замора!

278
00:12:35,467 --> 00:12:36,635
Тя е в капан!

279
00:12:36,802 --> 00:12:39,430
Убийте мръсната чумна курва!

280
00:12:39,638 --> 00:12:40,931
[задушаване]

281
00:12:41,140 --> 00:12:43,392
Двама много жестоки
зайци, наистина!

282
00:12:43,559 --> 00:12:45,728
ние идваме,
лъчезарна господарко!

283
00:12:45,895 --> 00:12:48,105
Е, тръгваме ли
да оставят деца

284
00:12:48,272 --> 00:12:50,316
да водим нашите войни за нас?

285
00:12:50,482 --> 00:12:52,109
Марш, нещастници!

286
00:12:53,152 --> 00:12:54,445
Нечист звяр.

287
00:12:54,612 --> 00:12:56,947
Къде си, сестро?

288
00:12:57,114 --> 00:12:58,908
къде си

289
00:12:59,074 --> 00:13:03,037
За момент, за
момент, ние сме вечни.

290
00:13:03,203 --> 00:13:06,248
Ние сме всеки воин
принуден да убива и умира

291
00:13:06,415 --> 00:13:09,460
за кауза, която никой няма да помни
след години.

292
00:13:10,920 --> 00:13:14,256
Всеки противник, който някога
филцовото острие се врязва в костта,

293
00:13:14,423 --> 00:13:17,968
всяка пурпурно оцветена
боец, загинал за нищо.

294
00:13:19,053 --> 00:13:21,138
Представям си първото
същества, оставени тук

295
00:13:21,305 --> 00:13:23,015
от боговете умря така,

296
00:13:23,182 --> 00:13:25,100
и когато слънцето
определя нашата раса,

297
00:13:25,309 --> 00:13:26,602
последните двама мъже ще имат

298
00:13:26,769 --> 00:13:29,355
кръвта на техния брат
на техните остриета.

299
00:13:29,521 --> 00:13:32,733
И за момент се замислям
оставям оръжието си

300
00:13:32,900 --> 00:13:36,028
и се моли, но
само за момент.

301
00:13:36,195 --> 00:13:38,280
Обещанието на всеки
войник във война,

302
00:13:38,447 --> 00:13:40,991
— Ако оживея, утре ще се помоля.

303
00:13:44,870 --> 00:13:46,705
Утре,
зората идва рано,

304
00:13:46,872 --> 00:13:50,501
не го ли, мой
гости, моите претенденти?

305
00:13:50,668 --> 00:13:54,213
Да, да, сега няма много време!

306
00:13:54,380 --> 00:13:56,215
Яжте гореща каша тази вечер.

307
00:13:56,382 --> 00:13:58,634
Специално лакомство
за шампионите,

308
00:13:58,801 --> 00:14:03,097
и вие сте шампиони
покрита с кал малка микс.

309
00:14:03,263 --> 00:14:08,143
Толкова прекрасна, толкова мръсна,
толкова невероятно мръсен.

310
00:14:08,435 --> 00:14:11,563
О, бих, но ти
и двамата могат да живеят,

311
00:14:11,730 --> 00:14:15,943
да бъде специалната на Тода
домашни любимци, неговите мръсни мишки!

312
00:14:17,945 --> 00:14:21,198
Уви, на разсъмване,
Тода ще има

313
00:14:21,365 --> 00:14:24,827
само един покрит с кал
пазвата да се възхищавам.

314
00:14:24,994 --> 00:14:27,788
Такава загуба на женска плът.

315
00:14:27,955 --> 00:14:30,416
Трябва да си тръгвам, моите мръсни дрънкулки.

316
00:14:30,582 --> 00:14:32,626
Имам да правя залози.

317
00:14:32,793 --> 00:14:36,922
Почивай си и мечтай
очистващата слава на смъртта!

318
00:14:37,172 --> 00:14:39,174
[скърцане]

319
00:14:39,341 --> 00:14:41,093
Няма да се бия с теб, Соня.

320
00:14:41,301 --> 00:14:43,345
Няма да вдигна меча си.

321
00:14:43,512 --> 00:14:44,763
Ще трябва.

322
00:14:44,972 --> 00:14:46,432
Няма да имаш избор.

323
00:14:46,598 --> 00:14:47,766
няма да го направя

324
00:14:47,975 --> 00:14:49,643
Ще те убият, Анисия.

325
00:14:49,810 --> 00:14:51,687
След това ме убиват.

326
00:14:51,854 --> 00:14:52,855
защо

327
00:14:53,022 --> 00:14:54,314
не знаеш ли

328
00:14:54,481 --> 00:14:57,276
Няма такъв дисплей
на нежна емоция

329
00:14:57,443 --> 00:14:59,111
се появява днес.

330
00:14:59,278 --> 00:15:00,654
Може дори да се каже
има полъх

331
00:15:00,821 --> 00:15:03,073
на вражда от нейно име.

332
00:15:03,240 --> 00:15:05,701
Вие позорите мъртвите!

333
00:15:05,868 --> 00:15:08,078
Срамуваш и двама ни.

334
00:15:08,495 --> 00:15:12,541
Какво в името на Тирам?
тя дори има предвид?

335
00:15:12,708 --> 00:15:14,126
За живота ни.

336
00:15:14,293 --> 00:15:16,795
За нашите хора.

337
00:15:17,129 --> 00:15:19,131
И за Соня!

338
00:15:19,423 --> 00:15:21,091
ние ще спечелим

339
00:15:21,300 --> 00:15:22,843
Знаеш, че ще спечелим.

340
00:15:23,010 --> 00:15:25,179
Имаме пет пъти вашето число.

341
00:15:25,345 --> 00:15:26,430
Може би.

342
00:15:26,597 --> 00:15:30,476
Но моята страна има
дяволът, себе си.

343
00:15:31,351 --> 00:15:33,604
Винаги пауна, сестро.

344
00:15:33,812 --> 00:15:38,067
Толкова горд, толкова тщеславен.

345
00:15:38,233 --> 00:15:39,943
укорявам те!

346
00:15:41,111 --> 00:15:46,366
Елате да опитате моя
стрела, крале месо!

347
00:15:46,533 --> 00:15:47,910
глупак!

348
00:15:48,077 --> 00:15:51,914
Не за да убиеш, нали
не помниш поръчки?

349
00:15:52,122 --> 00:15:53,874
За Патра!

350
00:15:54,041 --> 00:15:56,251
За нашия град!

351
00:15:56,418 --> 00:15:58,712
Умри, заморска измет!

352
00:15:58,879 --> 00:16:00,089
[крещи]

353
00:16:00,297 --> 00:16:02,508
Ако живея, утре ще се моля.

354
00:16:02,674 --> 00:16:04,259
[крещи]

355
00:16:04,426 --> 00:16:07,137
[цвилене на кон]

356
00:16:12,643 --> 00:16:15,354
[крещи]

357
00:16:15,521 --> 00:16:18,607
Тези хора имат
не те разболя, сестро.

358
00:16:18,816 --> 00:16:19,733
Остави ги.

359
00:16:19,900 --> 00:16:22,444
Тръгвай сега или ще те убия.

360
00:16:22,611 --> 00:16:24,947
Да, това е
очаквам от теб,

361
00:16:25,155 --> 00:16:26,615
и защо е моята ръка

362
00:16:26,782 --> 00:16:29,827
това ще сложи край на вашето
егоизъм и предателство.

363
00:16:29,993 --> 00:16:31,995
Бяхме хвърлени в
по дяволите, ти и аз.

364
00:16:32,162 --> 00:16:34,081
Принуден да се бори с нашите
съзатворници

365
00:16:34,248 --> 00:16:35,791
на арената Заморан.

366
00:16:35,958 --> 00:16:38,377
Ние сами оцеляхме, Анисия,

367
00:16:38,544 --> 00:16:40,462
но оцеляхме.

368
00:16:40,629 --> 00:16:42,214
Никога не съм те предавал.

369
00:16:42,381 --> 00:16:43,423
аз?

370
00:16:43,632 --> 00:16:46,301
Мислиш, че имах предвид
ти ме предаде?

371
00:16:46,468 --> 00:16:48,262
Не ми се подигравай, дявол!

372
00:16:48,470 --> 00:16:49,555
Кой тогава?

373
00:16:49,721 --> 00:16:51,723
-СЗО?
-Те!

374
00:16:51,890 --> 00:16:53,058
Не ги ли виждаш?

375
00:16:53,225 --> 00:16:55,144
Винаги ме следват.

376
00:16:55,310 --> 00:16:58,522
Скръбните призраци на
робите, които убихме.

377
00:16:58,689 --> 00:17:02,359
Не можеш ли да ги чуеш
безкрайна скръб и омраза?

378
00:17:03,527 --> 00:17:06,947
Богиня, тя е
полудял от чувство за вина.

379
00:17:07,114 --> 00:17:11,743
Анисия, сестро, има
не само въздух около вас.

380
00:17:11,910 --> 00:17:13,162
лъжец!

381
00:17:13,328 --> 00:17:14,913
Убихме ги всички.

382
00:17:15,080 --> 00:17:17,916
Те жадуваха за смърт въпреки това.

383
00:17:18,083 --> 00:17:20,669
всеки буден момент,
обвиняват ме

384
00:17:20,836 --> 00:17:22,838
на престъплението да живееш,

385
00:17:23,005 --> 00:17:26,091
докато ходят като
тези гротески.

386
00:17:26,258 --> 00:17:29,595
Те са сами, толкова сами.

387
00:17:29,761 --> 00:17:32,431
Те искат ада
бъдете пълни с души

388
00:17:32,598 --> 00:17:34,349
за да облекчат самотата им.

389
00:17:35,309 --> 00:17:37,060
[целувка]

390
00:17:37,227 --> 00:17:38,687
Вие сте ги забравили.

391
00:17:38,854 --> 00:17:40,689
Правите се, че не ги виждате.

392
00:17:40,856 --> 00:17:46,028
Така че остава на мен да донеса
те са спътници и утеха.

393
00:17:46,320 --> 00:17:48,488
Напусни моя град, демоно!

394
00:17:48,655 --> 00:17:49,781
С хиляди.

395
00:17:49,990 --> 00:17:51,909
С десетки хиляди.

396
00:17:52,075 --> 00:17:53,785
[задушаване]

397
00:17:53,994 --> 00:17:55,746
Димат!

398
00:17:55,913 --> 00:17:57,623
Проклет го, не!

399
00:17:57,831 --> 00:18:00,417
-Отче!
-Свърши се.

400
00:18:00,584 --> 00:18:01,627
моля

401
00:18:01,835 --> 00:18:04,588
старец.
Глупав старец.

402
00:18:04,796 --> 00:18:07,382
Все още се прави на боец.

403
00:18:07,549 --> 00:18:09,426
Божичко, помогни на тези хора.

404
00:18:09,635 --> 00:18:12,179
Помогнете на този добър човек.

405
00:18:12,679 --> 00:18:15,557
Ще взема твоя
живот за това, Анисия.

406
00:18:15,724 --> 00:18:17,351
Вече не сме в бокса.

407
00:18:17,517 --> 00:18:19,102
Вашият край е близо.

408
00:18:19,269 --> 00:18:22,105
Не, дете.
Не, няма да го направиш.

409
00:18:22,314 --> 00:18:24,942
Ще отстъпите.

410
00:18:25,108 --> 00:18:28,654
И защо, в Тирам
име, бих ли го направил?

411
00:18:28,820 --> 00:18:32,449
Защото имате
чума, глупав глупак.

412
00:18:32,616 --> 00:18:34,451
-не
-да

413
00:18:34,618 --> 00:18:37,079
Да, глупако проклет!

414
00:18:37,246 --> 00:18:42,584
Соня, могъща Соня,
непобедимата Соня.

415
00:18:42,751 --> 00:18:46,380
Генерал, военачалник, кралица.

416
00:18:46,546 --> 00:18:49,091
Дори не издържам
да те гледам.

417
00:18:49,299 --> 00:18:52,135
Вие, които се страхувате не
човек, звяр или демон.

418
00:18:52,302 --> 00:18:54,513
Ще умреш на колене,

419
00:18:54,680 --> 00:18:57,307
като стара, бита перачка.

420
00:18:57,474 --> 00:19:01,061
Сам и уплашен ще
срещаш своите богове.

421
00:19:01,228 --> 00:19:05,274
Без да осъзнавате дори, че сте
повръщаш собствените си черва!

422
00:19:05,482 --> 00:19:08,277
Казват, че ще го направиш
има будни сънища.

423
00:19:08,443 --> 00:19:11,321
Ще говорите с любимия
тези, които отдавна са в гробовете си.

424
00:19:11,488 --> 00:19:14,283
това поне,
може да е утеха.

425
00:19:14,449 --> 00:19:17,077
За това, за тази безполезна група

426
00:19:17,244 --> 00:19:19,538
на драскачи и кошничари?

427
00:19:19,705 --> 00:19:22,791
Те не струват вашите
тор, камо ли твоята кръв.

428
00:19:22,958 --> 00:19:26,670
Бих го направил
всичко за теб.

429
00:19:29,131 --> 00:19:32,926
заради това кой си,
заради това, което споделихме,

430
00:19:33,093 --> 00:19:34,594
Ще направя сделка с теб

431
00:19:34,803 --> 00:19:37,055
нито един засегнат град не е получил.

432
00:19:37,222 --> 00:19:40,267
Ще го предложа
веднъж и само веднъж.

433
00:19:40,475 --> 00:19:43,937
За какво време разполагат
оставени, те ще живеят.

434
00:19:44,104 --> 00:19:47,190
Ще направят ограда
около това живо гробище.

435
00:19:47,357 --> 00:19:49,901
Никой няма да бъде
разрешено влизане или излизане,

436
00:19:50,068 --> 00:19:52,612
под заплаха от смъртно наказание.

437
00:19:52,821 --> 00:19:55,240
Призраците ще имат
всички те в крайна сметка.

438
00:19:55,407 --> 00:19:57,367
Казахте изгодна сделка.

439
00:19:57,534 --> 00:20:00,287
Каква цена за това, тази милост?

440
00:20:00,495 --> 00:20:03,582
Отново, не знаете ли?

441
00:20:03,832 --> 00:20:06,376
Твоят меч, предател.

442
00:20:07,002 --> 00:20:11,214
В поражение, за вашите престъпления,
дявол, ще коленичиш,

443
00:20:11,381 --> 00:20:15,427
и ще се предадеш
на ваша чест.

444
00:20:15,635 --> 00:20:17,763
О, лъчезарна господарке!

445
00:20:17,929 --> 00:20:21,350
Великата Соня,
непобедима Соня,

446
00:20:21,516 --> 00:20:24,311
струва ли си гордостта ти
повече от тези хора

447
00:20:24,478 --> 00:20:26,104
твърдиш, че защитаваш?

448
00:20:27,606 --> 00:20:29,941
предавам се.

449
00:20:31,026 --> 00:20:32,694
Вие трябва да бъдете заточени

450
00:20:32,861 --> 00:20:35,113
към снежните планини
на север.

451
00:20:35,322 --> 00:20:36,948
Не трябва да говориш с никого,

452
00:20:37,157 --> 00:20:40,118
да избягва цялото човечество
докато умреш.

453
00:20:40,327 --> 00:20:43,830
Вече не си
Соня, дяволът.

454
00:20:43,997 --> 00:20:46,291
Ти си нищо.

455
00:20:46,458 --> 00:20:49,002
Ти си никой.

456
00:20:49,336 --> 00:20:51,380
Някой да отбележи този нещастник.

457
00:20:52,672 --> 00:20:55,133
Ти си прогонен, проклетник.

458
00:20:55,300 --> 00:20:57,427
Извърви последната си разходка,

459
00:20:57,636 --> 00:20:59,763
докато болестта не те вземе.

460
00:21:00,013 --> 00:21:02,099
Соня е мъртва.

461
00:21:02,265 --> 00:21:05,560
Носиш трупа й
във всяка стъпка.

462
00:21:05,727 --> 00:21:10,816
Махни се, прокажени,
изгнаник, отбягвана жена.

463
00:21:11,024 --> 00:21:12,859
Махай се!

464
00:21:13,026 --> 00:21:14,736
[цвилене на кон]

465
00:21:17,906 --> 00:21:19,825
Две две седмици.

466
00:21:19,991 --> 00:21:22,119
Две две седмици от изгнанието ми.

467
00:21:22,327 --> 00:21:26,123
Всеки ден, потокът е
повече лед и по-малко течност.

468
00:21:26,331 --> 00:21:28,625
Чумата върви
чрез моята кръв.

469
00:21:28,834 --> 00:21:32,045
Дори в снега,
понякога съм толкова трескава

470
00:21:32,045 --> 00:21:35,298
че кожата ми гори
срещу моите кожи.

471
00:21:35,465 --> 00:21:37,426
Моят кон, Чарджър.

472
00:21:37,592 --> 00:21:39,386
Всеки ден той вехне.

473
00:21:39,553 --> 00:21:42,264
И въпреки това не мога
освободи го,

474
00:21:42,431 --> 00:21:45,100
защото ако не го направих
трябва да се грижа за него,

475
00:21:45,267 --> 00:21:47,978
Щях да забравя
грижа за себе си.

476
00:21:48,145 --> 00:21:49,896
И тогава щях да падна

477
00:21:50,063 --> 00:21:52,983
и да бъде толкова студено, колкото
планина и сняг.

478
00:21:53,150 --> 00:21:56,611
Скоро ще бъдеш
безплатно, приятелю.

479
00:21:57,821 --> 00:22:00,407
Враг?
Не, елен.

480
00:22:00,657 --> 00:22:02,659
Бял елен.

481
00:22:03,577 --> 00:22:07,164
Това е най-красивото
нещо, което някога съм виждал.

482
00:22:07,330 --> 00:22:10,417
Ще ме храниш за
възраст, величествена.

483
00:22:10,584 --> 00:22:11,793
съжалявам

484
00:22:12,335 --> 00:22:14,963
Не, не съм поет.

485
00:22:15,172 --> 00:22:18,049
Но не мога да свърша
животът на този звяр

486
00:22:18,216 --> 00:22:21,845
за удължаване на крайното
нещо, което е мое собствено.

487
00:22:22,012 --> 00:22:23,263
не успях.

488
00:22:23,430 --> 00:22:26,266
Нещо повече, аз се предадох.

489
00:22:26,808 --> 00:22:30,770
Дяволът, Соня, се предаде,

490
00:22:31,104 --> 00:22:34,441
на колене, в мръсотията.

491
00:22:35,150 --> 00:22:37,235
Стани, Сонджита.

492
00:22:37,402 --> 00:22:40,363
Малката, твоята
татко те вика.

493
00:22:40,530 --> 00:22:43,783
Никой не зове освен смъртта.

494
00:22:43,950 --> 00:22:48,205
Да умреш така, празно
предадено, съжалявам.

495
00:22:48,747 --> 00:22:51,708
Тези, които ме обичаха,
отдавна ви няма,

496
00:22:51,875 --> 00:22:53,460
и заживях.

497
00:22:53,668 --> 00:22:55,295
Това беше моят грях.

498
00:22:55,504 --> 00:22:57,797
Малката, твоята
татко те вика.

499
00:22:57,964 --> 00:23:00,008
Но ти си студен, дете.

500
00:23:00,175 --> 00:23:01,885
Искаш ли да хванеш смъртта си.

501
00:23:02,052 --> 00:23:03,094
баща?

502
00:23:03,303 --> 00:23:05,514
О, но получихте
голяма докато ме нямаше!

503
00:23:05,680 --> 00:23:08,141
-Отче!
- Всичко е наред, Соня.

504
00:23:08,308 --> 00:23:09,601
Нека те стопля.

505
00:23:09,768 --> 00:23:12,145
Всичко е наред, дъще.

506
00:23:12,312 --> 00:23:13,772
татко...

507
00:23:14,523 --> 00:23:15,774
татко...

508
00:23:16,233 --> 00:23:18,860
Убих, отче.

509
00:23:19,027 --> 00:23:21,488
- Толкова много.
- Мълчи, дете.

510
00:23:21,655 --> 00:23:23,323
Ако дъщеря ми убие човек,

511
00:23:23,490 --> 00:23:25,283
Бих се заклел в кръвта на живота си

512
00:23:25,450 --> 00:23:27,911
че той заслужаваше
неговата смърт и много повече.

513
00:23:28,078 --> 00:23:29,079
Колко странно.

514
00:23:29,246 --> 00:23:31,957
Сонджита, имам
нещо да ти кажа.

515
00:23:32,123 --> 00:23:34,000
Вече не усещам студа.

516
00:23:34,167 --> 00:23:36,127
Можеш да пуснеш, дъще.

517
00:23:36,294 --> 00:23:40,298
Можете да го пуснете и да вървите
с мен, с майка ти.

518
00:23:40,465 --> 00:23:43,093
Не мога да те гледам
бори се с болка като тази,

519
00:23:43,301 --> 00:23:45,762
дъщеря на моя любим.

520
00:23:45,929 --> 00:23:47,764
Не мога, татко.

521
00:23:47,973 --> 00:23:49,474
Не знам как!

522
00:23:49,641 --> 00:23:52,769
След това имате една последна задача
да се грижиш, дъще.

523
00:23:52,936 --> 00:23:54,980
Вие знаете пътищата
на нашето село.

524
00:23:55,146 --> 00:23:56,940
Знаеш какво трябва да направиш.

525
00:23:57,107 --> 00:23:59,776
Събуди се и го направи, Соня.

526
00:24:01,653 --> 00:24:03,071
сънлив...

527
00:24:03,238 --> 00:24:06,491
Соня, глупако, събуди се.

528
00:24:06,658 --> 00:24:07,742
какво?

529
00:24:07,909 --> 00:24:08,994
о!

530
00:24:09,160 --> 00:24:11,788
Бяга ти, ти
смешна доматена глава!

531
00:24:11,997 --> 00:24:14,124
- Да се ​​измъкне?
- Измъква се!

532
00:24:14,291 --> 00:24:16,251
О, първият ми лов.

533
00:24:16,418 --> 00:24:18,295
спомням си.

534
00:24:18,503 --> 00:24:20,422
Едва ли ще мирише, братя!

535
00:24:20,630 --> 00:24:22,215
Може да съм млад, татко,

536
00:24:22,382 --> 00:24:24,259
и може да съм нечий син,

537
00:24:24,467 --> 00:24:27,095
но няма мъж
нито момче на село

538
00:24:27,304 --> 00:24:30,098
който може да достигне моята скорост
когато избера да летя.

539
00:24:30,307 --> 00:24:33,268
И ще избера да летя!

540
00:24:33,476 --> 00:24:36,146
Идвам, стари страхотно
бог на дървото!

541
00:24:36,313 --> 00:24:39,190
Ще бъдеш яхния
по това време утре!

542
00:24:39,357 --> 00:24:41,026
Виждам твоето приспособление, еленче.

543
00:24:41,192 --> 00:24:43,695
Тази вечер, Соня
храни селото си!

544
00:24:43,862 --> 00:24:46,364
Не мога да намеря нейната следа.
По кой път те...

545
00:24:46,531 --> 00:24:50,160
Само за момент
поемете си дъх, момчета.

546
00:24:50,327 --> 00:24:52,287
Чакай, чувам я.

547
00:24:52,495 --> 00:24:53,538
Соня?

548
00:24:53,705 --> 00:24:54,706
Сонджита!

549
00:24:54,873 --> 00:24:56,458
Къде е белият елен?

550
00:24:56,666 --> 00:24:57,626
Отиде, татко.

551
00:24:57,834 --> 00:25:00,295
Е, звярът иска
да живееш, дъще.

552
00:25:00,503 --> 00:25:01,921
И той е хлъзгав.

553
00:25:02,088 --> 00:25:03,965
Няма срам
в изпреварване.

554
00:25:04,132 --> 00:25:06,926
Той има чифт
на краката повече от вас.

555
00:25:07,093 --> 00:25:08,803
Той не ме изпревари, татко.

556
00:25:08,970 --> 00:25:10,930
Имах го пред погледа,
той беше спокоен.

557
00:25:11,139 --> 00:25:14,517
Сестро, ти наистина
са най-мрачното нещо.

558
00:25:14,684 --> 00:25:17,062
Пуснах го.
Не знам защо.

559
00:25:17,228 --> 00:25:18,563
аз не знам

560
00:25:18,730 --> 00:25:20,774
Соня, ти си
по-добре с лък

561
00:25:20,982 --> 00:25:22,609
отколкото всеки в нашето село.

562
00:25:22,776 --> 00:25:25,111
Вие знаете всяка част от
woodlore, който можем да преподаваме.

563
00:25:25,320 --> 00:25:28,198
Никой не проследява и не снима по-добре.

564
00:25:28,365 --> 00:25:30,450
Искам да плача от срам.

565
00:25:30,617 --> 00:25:34,829
Вместо това преглъщам вкуса
от горещите, солени сълзи.

566
00:25:34,996 --> 00:25:37,499
Но тази вечер ти
струва ни цялата храна

567
00:25:37,666 --> 00:25:38,958
което ни държи живи.

568
00:25:39,125 --> 00:25:41,127
Все още не сте
готов за лов.

569
00:25:41,294 --> 00:25:42,837
Може би никога няма да бъдете.

570
00:25:43,004 --> 00:25:44,464
Това беше грешка.

571
00:25:44,631 --> 00:25:47,759
Това само би донесло
баща ми повече болка.

572
00:25:47,926 --> 00:25:49,094
татко!

573
00:25:49,302 --> 00:25:50,428
Огън!

574
00:25:50,637 --> 00:25:53,098
Селото! Мародери!

575
00:25:53,264 --> 00:25:55,725
Соня, остани тук.

576
00:25:55,892 --> 00:25:58,770
Не следвайте до един
от нас се връща за вас.

577
00:25:58,937 --> 00:25:59,979
Закълни се, че ще го направиш.

578
00:26:00,146 --> 00:26:02,565
какво? Не, нашето село!
Майко!

579
00:26:02,732 --> 00:26:04,359
Направи каквото ти казвам, глупаво дете!

580
00:26:04,526 --> 00:26:06,569
татко!

581
00:26:06,903 --> 00:26:08,405
писъци.

582
00:26:08,613 --> 00:26:10,907
Чувам писъци.

583
00:26:11,116 --> 00:26:12,450
Съжалявам, татко,

584
00:26:12,659 --> 00:26:15,912
но всъщност никога не съм го правил
пристъпи към псувни.

585
00:26:17,205 --> 00:26:18,790
Убивай както искаш,

586
00:26:18,998 --> 00:26:21,626
и вземете като себе си
желание, братя!

587
00:26:21,835 --> 00:26:25,255
Тези фермерски измет са
изобщо не са мъже.

588
00:26:25,422 --> 00:26:27,716
Жените им миришат
повече от хамбара

589
00:26:27,882 --> 00:26:29,259
отколкото добър парфюм!

590
00:26:29,467 --> 00:26:32,303
Не е много подходящ за Cortian
мъже в разцвета на силите си!

591
00:26:32,470 --> 00:26:34,931
Лош спорт те
правя, признавам си.

592
00:26:35,098 --> 00:26:36,433
Все още.

593
00:26:36,599 --> 00:26:39,144
Баща ми е за всички
от неговите ловни умения,

594
00:26:39,310 --> 00:26:40,395
нежен човек.

595
00:26:40,562 --> 00:26:42,731
Той никога не е повдигал
ръка на всеки от нас.

596
00:26:42,897 --> 00:26:45,900
Мислех го за малко
натискане, за да бъда честен.

597
00:26:46,067 --> 00:26:49,779
Може да съм го преценил погрешно
в някаква малка степен.

598
00:26:52,991 --> 00:26:55,201
Ерик, намери майка си!

599
00:26:55,368 --> 00:27:00,540
Хм, изглежда едно от тези безполезно
stoneherders има гръбнак.

600
00:27:00,749 --> 00:27:02,584
Дай ми брадвата си, Фелик.

601
00:27:02,751 --> 00:27:03,793
Ще взема този

602
00:27:03,960 --> 00:27:05,754
с конската си грива
поне по гърба му.

603
00:27:05,920 --> 00:27:09,257
Ако трябва да умра тази вечер,
остави ме да умра като боец.

604
00:27:09,466 --> 00:27:11,050
О, скъпи!

605
00:27:11,217 --> 00:27:13,928
Вижте какво намерих, имам.

606
00:27:14,137 --> 00:27:16,264
Едно прекрасно телешко месо!

607
00:27:16,473 --> 00:27:18,433
Това твоите хора ли са, дете?

608
00:27:18,600 --> 00:27:21,352
Това твои роднини ли са,
твоето сърце на сърцето?

609
00:27:21,519 --> 00:27:25,064
О, скъпи, о, скъпи,
колко тъжно е това!

610
00:27:25,231 --> 00:27:28,443
Какво мъничко, Спарки
малко трагедия.

611
00:27:31,029 --> 00:27:32,447
И виждам всичко.

612
00:27:32,655 --> 00:27:34,616
Те изгарят всички сгради.

613
00:27:34,783 --> 00:27:36,451
Не разбирам защо.

614
00:27:36,659 --> 00:27:38,828
Цялата ни зима
магазините са там.

615
00:27:38,995 --> 00:27:42,457
Колко малко ценни ценности
имаме ще бъде пепел.

616
00:27:42,665 --> 00:27:44,459
И тогава осъзнавам,

617
00:27:44,626 --> 00:27:46,920
те не искат
всичко, което имаме.

618
00:27:47,128 --> 00:27:49,839
Те изгарят
тези, които не могат да се бият.

619
00:27:50,006 --> 00:27:51,549
Това е нашият водач, пиленце.

620
00:27:51,716 --> 00:27:53,051
Той ни направи това, което сме.

621
00:27:53,218 --> 00:27:54,761
Райшак Великият.

622
00:27:54,928 --> 00:27:57,096
Ще бъде страхотно
военачалник някой ден.

623
00:27:57,305 --> 00:27:59,432
И те какво правят с него

624
00:27:59,641 --> 00:28:01,309
ще живеят като крале, разбираш ли?

625
00:28:01,476 --> 00:28:02,811
О, ще го направят.

626
00:28:02,977 --> 00:28:05,897
Той не е от най-нежните
приятели, както ви признавам.

627
00:28:06,064 --> 00:28:09,776
моят най-голям брат,
Ерик, умира първи.

628
00:28:09,943 --> 00:28:13,488
Никога не знаех колко много обичам
докато не го видях да пада.

629
00:28:13,655 --> 00:28:16,616
Откривам, че съм загубил способността си
да чуя за няколко мига.

630
00:28:16,783 --> 00:28:20,745
Може би това е милостта на Тирам I
не мога да чуя баща ми да крещи.

631
00:28:20,912 --> 00:28:22,539
Не мога да чуя моя
майка и баща

632
00:28:22,705 --> 00:28:25,041
викайте един на друг
имена в ужас.

633
00:28:25,208 --> 00:28:26,960
Не чувам тъпите стрелки

634
00:28:27,126 --> 00:28:30,213
които пробиват месото на моя
плътта на по-малкия брат,

635
00:28:30,380 --> 00:28:32,340
нито звук на брадва

636
00:28:32,507 --> 00:28:36,761
разцепване на най-добрия
сърце, което някога съм познавал.

637
00:28:37,220 --> 00:28:38,763
Но аз знам това.

638
00:28:38,930 --> 00:28:41,391
Баща ми изрече
проклятието на Хирканите

639
00:28:41,558 --> 00:28:44,811
в този момент и това
означава ад за тези мъже,

640
00:28:44,978 --> 00:28:47,730
някой ден, някак.

641
00:28:49,148 --> 00:28:50,733
не!

642
00:28:50,900 --> 00:28:51,901
защо

643
00:28:52,068 --> 00:28:53,319
Защо, свинарю?

644
00:28:53,486 --> 00:28:56,197
Съпруг на крава
и баща на овцете?

645
00:28:56,364 --> 00:28:59,033
Питате Райшак Велики защо?

646
00:28:59,200 --> 00:29:01,119
Е, ще ти кажа.

647
00:29:01,327 --> 00:29:05,707
Това е защото бяхме
скучно, Хирканиан!

648
00:29:06,624 --> 00:29:08,501
-Отче!
-Ето, виждаш ли?

649
00:29:08,668 --> 00:29:10,169
Това не беше толкова лошо, нали?

650
00:29:10,336 --> 00:29:11,671
И сега сме сами, телешко.

651
00:29:11,838 --> 00:29:14,257
Изглежда правилно аз
трябва да се грижи за теб.

652
00:29:14,465 --> 00:29:17,093
Научи ви на правилното
образование и други подобни.

653
00:29:17,302 --> 00:29:19,262
Чувам баща ми
глас в тишината.

654
00:29:19,429 --> 00:29:21,764
„Бъди елен, Сонджита.

655
00:29:21,973 --> 00:29:23,391
„Бъдете хлъзгави“.

656
00:29:23,558 --> 00:29:27,228
Престани да се въртиш, момиче.
Време за това съвсем скоро.

657
00:29:27,395 --> 00:29:28,187
[мрънка]

658
00:29:28,354 --> 00:29:30,398
Чакай, какво ми направи?

659
00:29:30,565 --> 00:29:32,901
Ти отиде и ме уби!

660
00:29:33,067 --> 00:29:34,569
ти...

661
00:29:34,736 --> 00:29:37,071
ще мина
навън, усещам го.

662
00:29:37,238 --> 00:29:41,200
И така, оказва се, че аз
може да убива при повикване.

663
00:29:41,367 --> 00:29:42,869
Ти дявол!

664
00:29:43,036 --> 00:29:44,495
да

665
00:29:44,662 --> 00:29:49,542
За теб, мародери,
аз съм дяволът!

666
00:29:53,338 --> 00:29:56,007
И тогава не помня повече.

667
00:29:56,174 --> 00:29:58,509
Събуди се, Соня.

668
00:29:58,676 --> 00:30:00,929
Вие знаете пътищата на нашия народ.

669
00:30:01,095 --> 00:30:03,973
Имате едно последно
скучна работа, с която да се занимавам.

670
00:30:04,140 --> 00:30:06,100
Чувам те, татко.

671
00:30:06,309 --> 00:30:09,479
И ето как Сонджита,
само на 12 години,

672
00:30:09,646 --> 00:30:11,439
дъщеря на началника,

673
00:30:11,648 --> 00:30:16,903
изкопаха гробовете за всички
тя някога е обичала,

674
00:30:17,070 --> 00:30:20,782
докато ръцете й не се разкървави
топлото есенно слънце.

675
00:30:20,949 --> 00:30:24,619
И тогава аз, Соня от Хиркания,

676
00:30:24,786 --> 00:30:28,623
истински ловувани за първи път.

677
00:30:29,457 --> 00:30:31,125
Всичко, което казвам е,

678
00:30:31,334 --> 00:30:34,587
сякаш винаги забравяме
опазете някоя от жените жива

679
00:30:34,796 --> 00:30:37,298
за тези студени
нощи по пътищата.

680
00:30:37,465 --> 00:30:39,425
Чисто недомислие, т.е.

681
00:30:39,592 --> 00:30:42,095
Свиневъди и почвообработвачи?

682
00:30:42,261 --> 00:30:43,972
На всички им направихме услуга.

683
00:30:44,138 --> 00:30:46,224
Извинете, нежни дами,

684
00:30:46,391 --> 00:30:50,895
но вашият безстрашен генерал
има мехур за изтриване.

685
00:30:51,062 --> 00:30:54,107
Баща ми каза, че съм
не е готов за лов.

686
00:30:54,273 --> 00:30:56,943
кой е там
Чувам те, преследвач.

687
00:30:57,110 --> 00:31:00,947
Може да е преценил погрешно
аз, в някаква малка степен.

688
00:31:01,114 --> 00:31:05,118
Мислете за това по този начин, о
великият Райшак Непобедимия.

689
00:31:05,326 --> 00:31:08,621
Наистина ти правя услуга.

690
00:31:08,871 --> 00:31:11,666
Бяха 20 от тях,
всички закоравели убийци,

691
00:31:11,833 --> 00:31:15,169
и само една малка
момиче срещу тях.

692
00:31:15,336 --> 00:31:17,588
Ryshack, ти си
изчезна цяла епоха.

693
00:31:17,755 --> 00:31:18,756
къде си

694
00:31:18,965 --> 00:31:21,676
Те бяха убийци,
рейвъри, престъпници.

695
00:31:21,843 --> 00:31:24,721
Но те не познават гората.

696
00:31:24,887 --> 00:31:27,348
И не са ловци.

697
00:31:27,515 --> 00:31:29,058
[сумтене]

698
00:31:29,225 --> 00:31:32,103
Атакувани сме!
Това е капан, момчета!

699
00:31:32,270 --> 00:31:33,604
Бягайте!

700
00:31:33,813 --> 00:31:36,774
Отдалечиха ни от
лагер, далеч от нашите лъкове!

701
00:31:36,941 --> 00:31:40,111
Без лъкове, скъпоценно малко
светлина, за да ги видят,

702
00:31:40,319 --> 00:31:43,531
и те също бяха далеч
тежко да се катери след мен.

703
00:31:43,698 --> 00:31:45,616
Докато се усетят
какво се случваше,

704
00:31:45,825 --> 00:31:48,036
Бях изпратил още три
към подземния свят.

705
00:31:48,202 --> 00:31:49,871
Нищо не можеха да направят.

706
00:31:50,038 --> 00:31:51,372
Не можаха да се свържат с мен.

707
00:31:51,539 --> 00:31:56,085
Запознайте се с проклятието на
Хиркани, мародерска измет!

708
00:31:56,252 --> 00:31:59,797
Някои бягаха, други
молеха се, някои молеха.

709
00:31:59,797 --> 00:32:01,174
Нямаше разлика.

710
00:32:01,340 --> 00:32:04,302
Заклах всяка
и всеки един.

711
00:32:04,469 --> 00:32:06,637
Отне четири часа в тъмното,

712
00:32:06,804 --> 00:32:10,850
и открих, че имам нов
име, което ми подхождаше.

713
00:32:11,017 --> 00:32:13,936
Просто ме убий!
Убий ме, дяволче!

714
00:32:14,145 --> 00:32:16,147
И сега се събуждам,

715
00:32:16,314 --> 00:32:18,775
по-изтощен от
преди да заспя.

716
00:32:18,983 --> 00:32:20,109
Конят го няма.

717
00:32:20,318 --> 00:32:21,486
Това е за добро.

718
00:32:21,652 --> 00:32:23,279
Последна задача, Соня.

719
00:32:23,488 --> 00:32:25,364
Пътят на нашия народ.

720
00:32:25,531 --> 00:32:28,117
След това можете да стоите
долу, войнико.

721
00:32:28,326 --> 00:32:29,786
Знам, че е болестта.

722
00:32:29,994 --> 00:32:33,372
Знам, че този елен не може
говоря, но това ме успокоява,

723
00:32:33,539 --> 00:32:35,208
и така вярвам.

724
00:32:35,374 --> 00:32:38,252
♪ Борих се с живота си,
но сега спя

725
00:32:38,419 --> 00:32:41,506
♪ И така стоя
да пазят крепостта

726
00:32:41,672 --> 00:32:42,840
Пътят на моя народ.

727
00:32:43,007 --> 00:32:45,635
Пътят на нашия народ.

728
00:32:45,843 --> 00:32:47,470
Ние погребваме нашите мъртви.

729
00:32:47,637 --> 00:32:49,013
Съжалявам, татко.

730
00:32:49,180 --> 00:32:51,057
Това ще трябва да се направи.

731
00:32:51,224 --> 00:32:54,602
Елате, вълци, напълнете се.

732
00:32:54,977 --> 00:32:57,271
Сияйна господарка, това сме ние,

733
00:32:57,438 --> 00:32:59,565
Айла и Ниас!

734
00:32:59,816 --> 00:33:01,359
Вашите бодигардове!

735
00:33:01,526 --> 00:33:03,069
Търсихме
ти навсякъде.

736
00:33:03,236 --> 00:33:05,905
Това е синът на краля, господарке.
Всички го смятахме за глупак.

737
00:33:06,072 --> 00:33:07,031
Той е намерил лек!

738
00:33:07,198 --> 00:33:09,283
Лек за чумата, господарке!

739
00:33:09,450 --> 00:33:10,660
любовница?

740
00:33:11,202 --> 00:33:12,954
Тя е мъртва, сестро.

741
00:33:13,162 --> 00:33:15,957
Червената Соня е мъртва.

742
00:33:17,542 --> 00:33:19,377
Присъединих се към армията на нейна милост

743
00:33:19,544 --> 00:33:22,421
както ми беше обещано
злато и човешка плът.

744
00:33:22,630 --> 00:33:24,715
И какво ни кара да правим?

745
00:33:24,882 --> 00:33:26,384
Какъв е нашият дял?

746
00:33:26,551 --> 00:33:29,679
Чипачи на огради и
копачи на стълбови дупки, ние.

747
00:33:29,846 --> 00:33:31,597
Престани да бърбориш, Фелт.

748
00:33:31,806 --> 00:33:33,057
Тя ще те чуе!

749
00:33:33,224 --> 00:33:35,852
Не ме е страх
на дамата, Груфо.

750
00:33:36,018 --> 00:33:38,104
Тогава вие сте добавени или глупави.

751
00:33:38,271 --> 00:33:41,232
Как се справя
гледайте, мъже на морето?

752
00:33:41,399 --> 00:33:43,109
Ваша светлост,

753
00:33:43,317 --> 00:33:45,486
Искам да кажа, вашето преклонение,

754
00:33:45,653 --> 00:33:48,781
ние сме, всичко е наред, искам да кажа.

755
00:33:49,031 --> 00:33:50,491
Глупаци!

756
00:33:50,658 --> 00:33:53,661
Един от прокълнатите Покровители
опитва се да избяга, докато говорим!

757
00:33:53,828 --> 00:33:55,288
Побързайте, глупаци!

758
00:33:55,496 --> 00:33:59,083
Ако един избяга, всички могат да умрат!

759
00:33:59,333 --> 00:34:00,960
[цвилене на кон]

760
00:34:01,169 --> 00:34:03,754
Селянин, ти си знаеш
градът е под карантина.

761
00:34:03,921 --> 00:34:07,008
Знаете наказанието за
напускането на вашия град е смърт.

762
00:34:07,175 --> 00:34:10,761
Какво под собствените на боговете
очите е твоето мислене?

763
00:34:10,970 --> 00:34:12,263
Лейди!

764
00:34:12,430 --> 00:34:14,557
Застанете на колене преди
нейно величество, патрон.

765
00:34:14,724 --> 00:34:16,434
Това е Тъмната Анисия,

766
00:34:16,601 --> 00:34:20,104
и твоята смърт стои пред теб.

767
00:34:20,646 --> 00:34:22,023
съжалявам

768
00:34:22,190 --> 00:34:24,650
Гладният има лоши обноски.

769
00:34:24,817 --> 00:34:26,777
Няма храна, госпожо.

770
00:34:26,986 --> 00:34:29,655
Вашите хора изгориха добитъка ни.

771
00:34:29,822 --> 00:34:32,200
Те казаха, че
може да бъде заразен.

772
00:34:32,366 --> 00:34:35,411
По-голямата част от нашето поле лежеше
необслужван и угар

773
00:34:35,578 --> 00:34:37,622
извън карантинната ограда.

774
00:34:37,788 --> 00:34:39,916
Внучката ми е бременна.

775
00:34:40,082 --> 00:34:41,459
Тя умира от глад.

776
00:34:41,667 --> 00:34:44,045
Има нужда от храна.

777
00:34:44,045 --> 00:34:45,588
Ти носиш чумата.

778
00:34:45,796 --> 00:34:46,923
Всички го правите.

779
00:34:47,131 --> 00:34:50,051
Твоят егоизъм
може да обрече всеки.

780
00:34:50,218 --> 00:34:52,053
Госпожо, чума няма.

781
00:34:52,220 --> 00:34:54,931
Никой не е умрял
болест в града.

782
00:34:55,139 --> 00:34:56,140
Нито един!

783
00:34:56,307 --> 00:34:57,767
Не от...

784
00:34:57,934 --> 00:34:58,893
Не от...

785
00:34:59,060 --> 00:35:01,103
От кога почвена фреза?

786
00:35:01,270 --> 00:35:04,440
Откакто убихте нашия крал
и изпрати нашия спасител,

787
00:35:04,607 --> 00:35:07,068
дяволът, Червената Соня.

788
00:35:07,235 --> 00:35:08,319
Вашият спасител?

789
00:35:08,486 --> 00:35:09,403
[смее се]

790
00:35:09,570 --> 00:35:10,863
разбирам

791
00:35:11,030 --> 00:35:14,992
Ще попитам призраците дали
заслужаваш милост, селянино.

792
00:35:15,159 --> 00:35:17,036
Приемаме ли този разстроен човек,

793
00:35:17,203 --> 00:35:19,997
кой вярва там
не е чума, милост,

794
00:35:20,164 --> 00:35:21,457
призраци на смъртта?

795
00:35:21,624 --> 00:35:24,335
С кого говори тя?
Няма никой.

796
00:35:24,502 --> 00:35:26,087
Мълчи, глупако.

797
00:35:26,337 --> 00:35:28,005
Без милост!

798
00:35:28,172 --> 00:35:29,507
Без милост!

799
00:35:29,674 --> 00:35:31,592
Без милост!

800
00:35:33,719 --> 00:35:35,763
Мъртвите намаляват, фермер.

801
00:35:35,972 --> 00:35:38,557
Добре ударено, мило
дама Тъмна Анисия.

802
00:35:38,724 --> 00:35:41,477
тези хора,
те искат спасител.

803
00:35:41,644 --> 00:35:44,438
Не ме наричай "тъмен"
вече, войнико.

804
00:35:44,605 --> 00:35:49,860
Кажете на всички, че сега съм Червена Анисия.

805
00:35:50,111 --> 00:35:52,446
Да, господарке.

806
00:35:52,655 --> 00:35:55,825
Да я поздравим, Червена Анисия!

807
00:35:58,411 --> 00:35:59,912
не виждам

808
00:36:00,079 --> 00:36:01,247
не виждам!

809
00:36:01,414 --> 00:36:03,708
това е чумата,
лъчезарна дама.

810
00:36:03,874 --> 00:36:06,294
Повечето губят своите
зрение преди...

811
00:36:06,502 --> 00:36:07,920
Преди края.

812
00:36:08,129 --> 00:36:09,755
Закъсняхме ли много, сестро?

813
00:36:09,922 --> 00:36:10,923
аз.,.

814
00:36:11,132 --> 00:36:12,758
аз не знам

815
00:36:12,967 --> 00:36:14,593
Плътта й гори.

816
00:36:14,802 --> 00:36:17,179
татко!
Опитах, татко.

817
00:36:17,346 --> 00:36:18,889
Хиркански обичай!

818
00:36:19,056 --> 00:36:21,267
Милейди, ти се опитваше,

819
00:36:21,434 --> 00:36:23,769
опитвайки се да се погребеш.

820
00:36:23,978 --> 00:36:25,688
Тук нямаше никой друг.

821
00:36:25,855 --> 00:36:27,398
Не ни ли помниш?

822
00:36:27,565 --> 00:36:29,066
Ние сме вашите бодигардове.

823
00:36:29,233 --> 00:36:31,944
Аз съм Айла, това
е сестра ми Ниас.

824
00:36:32,153 --> 00:36:35,197
Тази превръзка на очите ще запази
слънцето да не увреди очите ви.

825
00:36:35,364 --> 00:36:36,324
Ако ти...

826
00:36:36,490 --> 00:36:37,992
Опитайте се да не го сваляте.

827
00:36:38,159 --> 00:36:39,618
Близнаците.

828
00:36:39,785 --> 00:36:43,581
Сетихте ли се да донесете...

829
00:36:43,789 --> 00:36:45,082
Да, господарке?

830
00:36:45,249 --> 00:36:46,625
Храна, оръжия?

831
00:36:46,834 --> 00:36:48,252
Всичко, което поискате.

832
00:36:48,419 --> 00:36:50,629
Не, алкохол, идиоти!

833
00:36:50,796 --> 00:36:53,299
Е, част от
тя не се е променила.

834
00:36:53,466 --> 00:36:57,053
Синът на краля, Тиат,
той създаде това, този еликсир.

835
00:36:57,219 --> 00:36:59,972
Казва, че може да спести
вие, ваша светлост.

836
00:37:00,139 --> 00:37:02,141
Или може да убие
вие на място.

837
00:37:02,308 --> 00:37:03,642
Разбирате ли, милейди?

838
00:37:03,809 --> 00:37:06,103
Той вярва, ако направите
обратно, той може да те излекува.

839
00:37:06,312 --> 00:37:08,856
Дойдохме да те заведем у дома,
най-скъпата принцеса на меча.

840
00:37:09,023 --> 00:37:11,442
И Ниас, вземи виното.

841
00:37:12,151 --> 00:37:14,779
♪ Борих се цяла възраст,
Убих тълпа

842
00:37:14,987 --> 00:37:17,865
♪ Там беше моята заплата,
мъжете не пееха песен

843
00:37:18,032 --> 00:37:20,701
♪ След това при портите
беше намушкан и падна

844
00:37:20,868 --> 00:37:23,454
♪ И така крепостта може да отиде по дяволите

845
00:37:23,621 --> 00:37:26,290
♪ Поклоних се и коленичих
пред моя крал

846
00:37:26,457 --> 00:37:29,210
♪ Не означаваше
нещо прокълнато от бога

847
00:37:29,377 --> 00:37:31,879
♪ Червата ми сега лежаха на тревата

848
00:37:32,046 --> 00:37:34,173
♪ И така крепостта може да ме целуне

849
00:37:34,340 --> 00:37:35,800
[глътка]

850
00:37:35,966 --> 00:37:37,009
Още вино.

851
00:37:37,176 --> 00:37:39,261
Сестро, не мисля
тя ще се справи.

852
00:37:39,470 --> 00:37:41,889
Тя трябва, Ниас.
Тя трябва.

853
00:37:42,056 --> 00:37:44,225
Тези... Тези деца.

854
00:37:44,392 --> 00:37:46,018
Те искат да бъдат убийци.

855
00:37:46,185 --> 00:37:48,521
Искат да са като Соня.

856
00:37:48,687 --> 00:37:50,689
Не мога да позволя това.

857
00:37:50,856 --> 00:37:52,316
Треската й сега е по-лоша.

858
00:37:52,483 --> 00:37:54,110
Скъпа госпожо, моля.

859
00:37:54,276 --> 00:37:55,945
Моля, върнете се при нас.

860
00:37:56,153 --> 00:37:58,989
Анисия позволява
хората ни да гладуват.

861
00:37:59,156 --> 00:38:00,324
Само ти можеш да я спреш.

862
00:38:00,491 --> 00:38:03,285
Върни се и бъди наш генерал.

863
00:38:03,452 --> 00:38:04,787
генерал.

864
00:38:04,995 --> 00:38:08,374
Знаете ли какво означава
да си генерал, деца?

865
00:38:08,541 --> 00:38:11,085
Това означава да видиш
хора, които ви вярват

866
00:38:11,252 --> 00:38:14,255
като активи или пасиви.

867
00:38:14,422 --> 00:38:17,591
Живее един човек,
друг храни почвата.

868
00:38:17,758 --> 00:38:19,927
А ние генерале?
Ами ние?

869
00:38:20,094 --> 00:38:21,929
Къде попадаме
във вашето счетоводство?

870
00:38:22,096 --> 00:38:25,766
Добросърдечен, лоялен, одухотворен.

871
00:38:26,308 --> 00:38:29,270
Вие никога няма да бъдете войници.

872
00:38:31,313 --> 00:38:34,150
Е, ще го направиш
никога не бъди войник.

873
00:38:34,316 --> 00:38:36,944
Вярвам на повечето от тях
робите са войници,

874
00:38:37,153 --> 00:38:38,696
и вярвам на някои от тях

875
00:38:38,863 --> 00:38:41,282
имат нечисти
мисли за нас,

876
00:38:41,490 --> 00:38:43,451
ти в частност може би.

877
00:38:43,659 --> 00:38:45,411
Имам си име.

878
00:38:45,578 --> 00:38:47,455
Никой няма име в ямата.

879
00:38:47,663 --> 00:38:50,291
- Не им е позволено.
- Аз го правя.

880
00:38:50,458 --> 00:38:52,585
Ще те изпратят
първи да се бият

881
00:38:52,751 --> 00:38:54,086
за своеволие.

882
00:38:54,295 --> 00:38:56,297
След това ме изпращат
първи да се бият.

883
00:38:56,464 --> 00:38:59,341
-Имам име.
-Можеш ли да се биеш?

884
00:38:59,508 --> 00:39:00,634
[смее се]

885
00:39:00,801 --> 00:39:02,553
-Някои.
- Променете хватката си.

886
00:39:02,720 --> 00:39:03,929
какво?

887
00:39:04,138 --> 00:39:06,474
Войниците са научени да
прогнозират замаха на опонента си.

888
00:39:06,640 --> 00:39:09,602
Не можеш да се бориш с тези
мъже с оръжията си.

889
00:39:09,810 --> 00:39:12,938
Изберете по-малък, по-бърз
меч, такъв като теб.

890
00:39:13,147 --> 00:39:15,774
По време на битката, промяна
вашата доминираща ръка.

891
00:39:15,941 --> 00:39:18,110
Или преместете острието небрежно,

892
00:39:18,319 --> 00:39:20,779
като отваряне на кама
чувал зърно.

893
00:39:20,946 --> 00:39:22,698
Те винаги спират, за да вземат...

894
00:39:22,865 --> 00:39:25,284
Вашият славен
новият крал изисква

895
00:39:25,451 --> 00:39:27,411
кърваво забавление, роби.

896
00:39:27,578 --> 00:39:29,580
И ти, като си по-малко от човек

897
00:39:29,747 --> 00:39:32,458
в очите на неговите
Бог ще осигури.

898
00:39:32,625 --> 00:39:34,001
Какъв късметлия си!

899
00:39:34,168 --> 00:39:38,297
Може да ми благодариш, Тода,
за тази доброта.

900
00:39:38,547 --> 00:39:40,758
И вие, малки мъже,

901
00:39:40,925 --> 00:39:43,719
малка жадна микс,

902
00:39:43,886 --> 00:39:47,515
днес, той иска
виж женска кръв.

903
00:39:47,681 --> 00:39:50,768
Кажи на Тода, че го обичаш.

904
00:39:51,310 --> 00:39:57,024
Приятели мои, тази вечер ние
нахрани богинята на смъртта!

905
00:39:57,233 --> 00:39:59,944
Двама крехки, слаби
жените ще се бият

906
00:40:00,110 --> 00:40:02,446
четирима смели, сърцати войници

907
00:40:02,655 --> 00:40:05,032
за удоволствието
на нашия повелител,

908
00:40:05,199 --> 00:40:08,494
Крал Базрат от Замора!

909
00:40:09,411 --> 00:40:11,956
Той бърбори, нали?

910
00:40:13,832 --> 00:40:17,002
Дали тази вечер a
жестокост или милост?

911
00:40:17,169 --> 00:40:21,257
Боговете и нашите смели
Крал Базрат ще съди!

912
00:40:21,465 --> 00:40:24,426
няма да мога
защитавам те, своенравник.

913
00:40:24,593 --> 00:40:26,679
Добре и имам име.

914
00:40:26,845 --> 00:40:27,972
Започнете!

915
00:40:28,138 --> 00:40:30,432
аз не искам
бий се, войнико.

916
00:40:30,641 --> 00:40:31,767
Ние сме роби.

917
00:40:31,976 --> 00:40:33,978
Какво искаме няма значение.

918
00:40:34,144 --> 00:40:35,479
смърт!

919
00:40:36,939 --> 00:40:38,816
Да, кажи ми пак.

920
00:40:38,983 --> 00:40:39,900
смърт!

921
00:40:40,067 --> 00:40:42,736
[разрязване на мечове]

922
00:40:43,946 --> 00:40:45,114
[крещи]

923
00:40:45,322 --> 00:40:47,950
-Ти... Как успя?
-Тихо.

924
00:40:48,158 --> 00:40:53,539
Казвам се Червена Соня!

925
00:40:53,789 --> 00:40:55,624
[наздраве]

926
00:40:55,833 --> 00:40:57,126
Глупаци ли сме, Айла?

927
00:40:57,293 --> 00:40:59,712
Тя умира, почти
изчезна вече.

928
00:40:59,878 --> 00:41:01,255
Как може тя да ни спаси?

929
00:41:01,422 --> 00:41:03,591
Нашият цар повярва
в нея, Ниас.

930
00:41:03,799 --> 00:41:05,426
Поне си почива.

931
00:41:05,593 --> 00:41:08,095
Тя каза - тя каза, че ще го направим
никога не бъдете войници.

932
00:41:08,304 --> 00:41:10,764
аз знам
Разби ми сърцето.

933
00:41:10,931 --> 00:41:13,017
Но ние имаме своя дълг.

934
00:41:13,183 --> 00:41:14,560
Да, задължение.

935
00:41:14,727 --> 00:41:17,605
Ние, хората от дълбините, имаме
мито също, бозайник.

936
00:41:17,771 --> 00:41:20,691
Ние ги ловим
бегълци от Патра.

937
00:41:20,858 --> 00:41:23,652
-Айла!
-Млъкни, месно дете!

938
00:41:23,819 --> 00:41:25,654
Нарушихте карантината.

939
00:41:25,821 --> 00:41:28,324
Червена Анисия има
даде ни разрешение

940
00:41:28,490 --> 00:41:30,868
да те направя за пример.

941
00:41:31,035 --> 00:41:32,077
а?

942
00:41:32,244 --> 00:41:34,330
Какво правим
с тях, капитане?

943
00:41:34,496 --> 00:41:38,792
Трябва да е запомнящо се.
Трябва да има стил!

944
00:41:39,001 --> 00:41:40,794
Изведете ги напред.

945
00:41:40,961 --> 00:41:44,590
Нарежете бодлите им
както правят с рибата.

946
00:41:44,757 --> 00:41:47,176
Извади им костите, приятелю!

947
00:41:47,343 --> 00:41:49,261
Почистете ги и ги изкормете!

948
00:41:49,428 --> 00:41:51,889
Извадете костите!

949
00:41:52,097 --> 00:41:54,183
Както желаете, капитане.

950
00:41:54,350 --> 00:41:55,601
Тогава побързай и ме убий!

951
00:41:55,809 --> 00:41:57,728
Не мога да понасям повече вонята ти!

952
00:42:00,648 --> 00:42:01,565
Айла!

953
00:42:01,732 --> 00:42:03,692
Така че, както правят с нашите роднини,

954
00:42:03,859 --> 00:42:07,613
така ще постъпим и с техните малки!

955
00:42:07,780 --> 00:42:09,782
[пъшкане]

956
00:42:09,990 --> 00:42:12,534
Изненадан съм, че трябва
наистина да ти кажа това веднъж,

957
00:42:12,701 --> 00:42:14,912
но тези момичета не са морски дарове.

958
00:42:15,079 --> 00:42:17,081
Свалете бодигардовете ми.

959
00:42:17,247 --> 00:42:19,166
Все още имам нужда от тях.

960
00:42:19,333 --> 00:42:22,961
Или ще те нарежа и ще сваря
ти за нашата късна вечеря

961
00:42:23,128 --> 00:42:24,797
с билки и лимон.

962
00:42:24,963 --> 00:42:27,007
Нейно светло благородие!

963
00:42:27,174 --> 00:42:29,343
тя!
Тя трябва да е мъртва!

964
00:42:29,510 --> 00:42:32,596
Тя е сляпа!
Убий я, убий я!

965
00:42:34,139 --> 00:42:36,308
Тя следи
ти във водата!

966
00:42:36,475 --> 00:42:38,602
Спрете да пръскате, кретени!

967
00:42:38,769 --> 00:42:41,397
Не всички сме вътре
водата, дявол!

968
00:42:41,563 --> 00:42:43,899
Не, но ти си срещу вятъра,

969
00:42:44,066 --> 00:42:47,945
и ти оставяш своето
присъствие във въздуха.

970
00:42:48,153 --> 00:42:49,446
Без обида.

971
00:42:49,613 --> 00:42:51,907
[рев]

972
00:42:52,074 --> 00:42:54,618
Никога не бъдете войници,
задната ми част.

973
00:42:54,827 --> 00:42:56,120
Те не знаят
всичко това е било

974
00:42:56,286 --> 00:42:57,621
бум и рефлекс.

975
00:42:57,830 --> 00:43:00,457
Все още се боря
меласата на болестта.

976
00:43:00,666 --> 00:43:03,502
Но имам хора
които ми вярват тук,

977
00:43:03,669 --> 00:43:07,548
и тялото ми няма да изглежда
за да ме остави да игнорирам това.

978
00:43:07,715 --> 00:43:13,429
Може би мога да взема това
последният с мен, докато отивам.

979
00:43:14,263 --> 00:43:16,390
Непослушно малко животно!

980
00:43:16,557 --> 00:43:18,684
Смърдиш и на нас.

981
00:43:18,851 --> 00:43:20,602
Знаеш ли това, месо?

982
00:43:20,811 --> 00:43:24,481
Мислите ли, че можете
победи ме във водата,

983
00:43:24,648 --> 00:43:26,775
къде съм бог?

984
00:43:27,401 --> 00:43:29,695
Падаща вода.

985
00:43:29,862 --> 00:43:31,363
много.

986
00:43:31,530 --> 00:43:33,866
Близо до ръба, нали,

987
00:43:34,032 --> 00:43:36,952
моята мръсна малка телесна шушулка?

988
00:43:37,119 --> 00:43:39,538
Знам кой си, създание.

989
00:43:39,705 --> 00:43:41,123
Хайде тогава, създание.

990
00:43:41,290 --> 00:43:45,419
Ако трябва да умра, пуснете ме
поне имам моя спътник.

991
00:43:45,586 --> 00:43:47,588
Той е силен като три бика,

992
00:43:47,755 --> 00:43:50,716
но той е само показан
една атака досега.

993
00:43:50,883 --> 00:43:52,259
Той е удушвач.

994
00:43:52,468 --> 00:43:56,597
Тода мъчителят,
пазачът на роби,

995
00:43:56,805 --> 00:44:01,518
мръсният страхливец, който
мирише на рибни карантии.

996
00:44:01,727 --> 00:44:04,521
Мразя удушвачите.

997
00:44:04,688 --> 00:44:06,440
Убиец на риби.

998
00:44:06,607 --> 00:44:08,108
Всичко ще бъде наред.

999
00:44:08,275 --> 00:44:10,778
Имам само една молба.

1000
00:44:10,944 --> 00:44:11,779
милост!

1001
00:44:11,945 --> 00:44:15,115
Милост за Тода Жалкия!

1002
00:44:15,324 --> 00:44:18,118
Кажи на Соня, че я обичаш.

1003
00:44:18,327 --> 00:44:21,121
Не, не!

1004
00:44:24,291 --> 00:44:26,794
Длъжен съм на хората
от Патра нищо.

1005
00:44:26,960 --> 00:44:30,589
Спечелих тишина,
спокойна смърт, Тера знае.

1006
00:44:30,798 --> 00:44:33,592
Но техният крал
направи ми добрина,

1007
00:44:33,801 --> 00:44:37,596
и те не заслужават
Безсърдечието на Анисия.

1008
00:44:38,889 --> 00:44:40,766
Идвам, сестро!

1009
00:44:40,974 --> 00:44:41,975
чуваш ли

1010
00:44:42,142 --> 00:44:45,270
Идвам за теб, Анисия!

1011
00:44:45,687 --> 00:44:47,481
И така, по дяволите тази чума.

1012
00:44:47,648 --> 00:44:48,774
По дяволите.

1013
00:44:48,982 --> 00:44:51,652
Имам хора, които да защитавам.

1014
00:44:55,864 --> 00:44:57,282
не ми харесва

1015
00:44:57,491 --> 00:44:58,325
смърди.

1016
00:44:58,492 --> 00:45:00,118
Не обичаш огъня, а?

1017
00:45:00,327 --> 00:45:02,538
Страхувам се, че ще приключиш
в тенджерата, нали?

1018
00:45:02,704 --> 00:45:04,414
Идваш в нашия лагер, плът.

1019
00:45:04,581 --> 00:45:07,501
Ще ви покажем как ние
почерпете гостите на вечерята.

1020
00:45:07,668 --> 00:45:08,961
Добре, добре.

1021
00:45:08,961 --> 00:45:10,087
Не исках да се обиждам.

1022
00:45:10,254 --> 00:45:11,755
Елате и седнете като другари.

1023
00:45:11,922 --> 00:45:13,090
Вторият часовник ще бъде тук скоро

1024
00:45:13,257 --> 00:45:15,592
и всички можем да получим
пияни заедно, съгласни?

1025
00:45:15,801 --> 00:45:18,053
Е, имам кана
заяждам се за това.

1026
00:45:18,220 --> 00:45:20,556
Може би нямаме нужда
изчакайте втори часовник.

1027
00:45:20,722 --> 00:45:21,765
Не ставай глупак.

1028
00:45:21,974 --> 00:45:24,142
Пиян на вахта под
Командата на Тъмната Анисия?

1029
00:45:24,309 --> 00:45:26,520
Или Червената Анисия, както е тя
сега се обажда.

1030
00:45:26,687 --> 00:45:29,398
Ще имаме късмет да го запазим
нашите семейни бижута.

1031
00:45:29,565 --> 00:45:32,150
- Господи, какво е?
-Е, какво е?

1032
00:45:32,317 --> 00:45:35,279
Мисля, че е втори часовник.

1033
00:45:35,487 --> 00:45:36,738
Това е засада!

1034
00:45:36,905 --> 00:45:39,700
Трябва да е армия.
Кой друг би посмял?

1035
00:45:39,867 --> 00:45:41,451
Не трябва да сме тук!

1036
00:45:41,618 --> 00:45:43,412
Това не е воден бой.

1037
00:45:43,579 --> 00:45:45,831
Е, ти си вътре
сега, стари сине.

1038
00:45:45,998 --> 00:45:48,292
Сега всички сме в яхнията.

1039
00:45:48,458 --> 00:45:50,419
Вердис, това не е армия.

1040
00:45:50,586 --> 00:45:53,255
Това е проклятието на
хирканците!

1041
00:45:53,463 --> 00:45:55,424
Това е дяволът, дяволът!

1042
00:45:55,591 --> 00:45:57,175
Червената Соня!

1043
00:45:59,595 --> 00:46:01,763
Застреляй я!
Побързайте, застреляйте я!

1044
00:46:01,972 --> 00:46:03,682
Вердис, застреляй кого?

1045
00:46:03,849 --> 00:46:05,809
Тя си отиде.

1046
00:46:06,059 --> 00:46:07,311
Пуснете клаксона.

1047
00:46:07,477 --> 00:46:08,896
Обадете се за подкрепление!

1048
00:46:09,062 --> 00:46:11,148
Да, трябва
дори да не съм тук.

1049
00:46:11,315 --> 00:46:15,193
Това не е битка на водач!

1050
00:46:15,444 --> 00:46:18,155
Е, ние искаме
преминавам в Патра,

1051
00:46:18,322 --> 00:46:19,573
и нямаме документи.

1052
00:46:19,740 --> 00:46:22,117
Може би бихте искали да ни спрете.

1053
00:46:22,284 --> 00:46:25,412
Те са компетентни,
може би малко по-добре.

1054
00:46:25,579 --> 00:46:27,956
И треската е
все още бушува в мен.

1055
00:46:28,123 --> 00:46:29,583
и аз подозирах,

1056
00:46:29,750 --> 00:46:32,377
но денят, в който не мога да изпратя
мъже с това ниско качество

1057
00:46:32,544 --> 00:46:35,172
е денят, в който избирам ново име.

1058
00:46:35,339 --> 00:46:37,633
предавам се.
предавам се!

1059
00:46:37,799 --> 00:46:39,092
Мъдър избор.

1060
00:46:39,301 --> 00:46:41,261
Искам да предадете съобщение

1061
00:46:41,428 --> 00:46:43,597
на вашия генерал, мъж на оръжие.

1062
00:46:43,805 --> 00:46:46,767
Кажи й, кажи на Анисия,

1063
00:46:46,975 --> 00:46:52,648
че ще я срещна в
място, където сме създадени.

1064
00:46:52,814 --> 00:46:56,568
И кажете това на вашата армия
Соня се върна,

1065
00:46:56,735 --> 00:47:01,448
все още мирише на мръсотия
от собствения й студен гроб!

1066
00:47:01,657 --> 00:47:05,452
Иди, кажи им!
Кажете им всички!

1067
00:47:05,661 --> 00:47:08,038
Сияйна господарка,
те са готови.

1068
00:47:08,205 --> 00:47:10,165
Можеш да оставиш меча си.

1069
00:47:10,332 --> 00:47:12,918
Знаеш ли, това е заповед

1070
00:47:13,085 --> 00:47:15,754
Често имам
трудност при следване.

1071
00:47:15,963 --> 00:47:17,339
Господарка!

1072
00:47:17,506 --> 00:47:19,257
Ниас, донеси лекарството!

1073
00:47:19,466 --> 00:47:20,509
прости ми

1074
00:47:20,676 --> 00:47:23,428
Изглежда краката ми имат
избран да ме предаде.

1075
00:47:23,637 --> 00:47:26,974
Неприлично е да имаш нужда
отварата на царския син

1076
00:47:27,140 --> 00:47:28,558
да стои без помощ.

1077
00:47:28,725 --> 00:47:31,103
При...
Е, новият крал.

1078
00:47:31,311 --> 00:47:33,021
Казва, че не е магия.

1079
00:47:33,188 --> 00:47:34,940
Казва, че е лечебно.

1080
00:47:35,107 --> 00:47:36,692
Той казва, че това е наука.

1081
00:47:36,858 --> 00:47:39,152
Е, това не спаси краля.

1082
00:47:39,319 --> 00:47:41,571
не
Не, не стана.

1083
00:47:41,738 --> 00:47:44,574
Ела, имаме нещо
да ти покажа.

1084
00:47:44,741 --> 00:47:46,201
Благословена господарка на меча...

1085
00:47:46,368 --> 00:47:48,787
Моля те, Ниас, наричай ме Соня.

1086
00:47:48,954 --> 00:47:52,332
Благословена Соня от
мигащите остриета--

1087
00:47:52,541 --> 00:47:54,793
Не по-добре. Какво е?

1088
00:47:55,002 --> 00:47:57,045
Едва успяхте
да си отвориш очите.

1089
00:47:57,212 --> 00:47:58,463
Ти беше сляп.

1090
00:47:58,630 --> 00:48:01,341
И все пак, когато имахме нужда от теб,
стана разрушител.

1091
00:48:01,508 --> 00:48:05,053
- Лекарството.
-Не се отчита, лъчезарен.

1092
00:48:05,220 --> 00:48:08,056
Ниас, добро сърце
дъщеря на Патра,

1093
00:48:08,223 --> 00:48:11,768
гледаш ме с очи, които
виждам само чест и храброст,

1094
00:48:11,977 --> 00:48:14,146
но истината е още по-тъмна.

1095
00:48:14,312 --> 00:48:18,608
Да бъдеш Соня означава да бъдеш
призован към мрак и болка,

1096
00:48:18,817 --> 00:48:21,653
и знаейки, че ти
имат силата да променят

1097
00:48:21,820 --> 00:48:25,240
и отнема живота на
много, много много,

1098
00:48:25,407 --> 00:48:26,658
и се моли на боговете

1099
00:48:26,825 --> 00:48:30,078
че винаги
изберете правилната страна.

1100
00:48:30,245 --> 00:48:31,580
О, господарке.

1101
00:48:31,747 --> 00:48:32,956
Ние сме тук.

1102
00:48:33,165 --> 00:48:34,583
Това е над билото.

1103
00:48:34,750 --> 00:48:37,753
Какво е това зрелище
че толкова искаш да видя?

1104
00:48:37,919 --> 00:48:39,588
Това е анонимният
място за почивка

1105
00:48:39,755 --> 00:48:41,089
на нашия крал, господарка.

1106
00:48:41,298 --> 00:48:45,010
Вашият меч-баща лъже
в този плитък гроб.

1107
00:48:45,177 --> 00:48:47,763
Димат, единственият
монарх, който някога съм срещал

1108
00:48:47,971 --> 00:48:49,556
струва конски задник.

1109
00:48:49,723 --> 00:48:50,807
как...

1110
00:48:50,974 --> 00:48:54,561
Защо вашият крал е в това
мръсно остъргване по склона?

1111
00:48:54,728 --> 00:48:57,064
Как можа да им позволиш да направят това?

1112
00:48:57,230 --> 00:48:59,024
Изобщо ли нямате гръбнак?

1113
00:48:59,191 --> 00:49:00,442
Срамуваш го!

1114
00:49:00,650 --> 00:49:02,110
Срамиш ни всички!

1115
00:49:02,277 --> 00:49:03,945
Беше Анисия, господарке.

1116
00:49:04,154 --> 00:49:07,240
Тя нареди тялото
изгорени на кладата

1117
00:49:07,407 --> 00:49:09,910
където тя ни направи жертва
всичкия ни добитък.

1118
00:49:10,077 --> 00:49:12,120
Тя каза, че той не заслужава по-добро.

1119
00:49:12,329 --> 00:49:13,413
Но ние й се противопоставихме.

1120
00:49:13,580 --> 00:49:15,707
Погребахме го, както можахме,

1121
00:49:15,874 --> 00:49:18,376
без белези, така че тялото му
нямаше да бъдат откраднати.

1122
00:49:18,543 --> 00:49:20,045
Това е пътят на нашия народ.

1123
00:49:20,212 --> 00:49:22,756
Ние поне избрахме
място, което той обичаше най-добре.

1124
00:49:22,923 --> 00:49:25,258
Пътят на вашите хора.

1125
00:49:25,467 --> 00:49:28,720
Имам известен опит
с това себе си.

1126
00:49:28,887 --> 00:49:33,767
Прости ми, мои верни,
верни бодигардове.

1127
00:49:34,184 --> 00:49:35,310
Няма информация за местонахождението

1128
00:49:35,477 --> 00:49:38,146
на месаря от Заморан,
Крал Базрат, Апос?

1129
00:49:38,313 --> 00:49:39,648
Не, сър.

1130
00:49:39,815 --> 00:49:41,650
Имаме мъже, които патрулират
всички точки на компаса.

1131
00:49:41,817 --> 00:49:43,860
Той трябва да бъде изправен пред правосъдието.

1132
00:49:44,027 --> 00:49:47,280
Изтезания, убийства, робство.

1133
00:49:47,447 --> 00:49:50,033
Изглеждаше, че обича
само тези неща.

1134
00:49:50,200 --> 00:49:51,701
Не е мил човек, сър.

1135
00:49:51,868 --> 00:49:54,121
Говорейки за лошо посрещнат
ситуации, сър,

1136
00:49:54,329 --> 00:49:56,081
двете жени от ямата?

1137
00:49:56,248 --> 00:49:58,834
Изкъпани са,
остриган и подкован, господарю мой.

1138
00:49:59,000 --> 00:50:01,920
А, бих искал да говоря
към тях, преди да си тръгнат.

1139
00:50:02,129 --> 00:50:06,133
Е, може и да не е така
най-мъдрият курс, сър,

1140
00:50:06,299 --> 00:50:08,510
като господар на конюшнята
му счупиха носа

1141
00:50:08,677 --> 00:50:09,845
когато ги подстригваше.

1142
00:50:10,011 --> 00:50:11,513
Те бяха заразени, нали разбирате.

1143
00:50:11,680 --> 00:50:12,764
Господарят на конюшнята?

1144
00:50:12,931 --> 00:50:15,892
Защо, за бога, не го направи
да ги пратя на бръснар?

1145
00:50:16,059 --> 00:50:17,769
Е, ние го направихме, сър.

1146
00:50:17,936 --> 00:50:19,646
Със сигурност го направихме.

1147
00:50:19,813 --> 00:50:22,315
Лечителят каза своето
костите трябва да са правилни,

1148
00:50:22,482 --> 00:50:23,692
след няколко седмици.

1149
00:50:23,859 --> 00:50:25,026
Дами...

1150
00:50:25,193 --> 00:50:26,778
Простете ми, гладиатори,

1151
00:50:26,987 --> 00:50:30,031
Уредил съм кон и а
няколко монети за всеки от вас.

1152
00:50:30,198 --> 00:50:33,785
Вие сте свободни, свободни от
касапин, освободен от ямата.

1153
00:50:33,994 --> 00:50:36,913
- Върви си с мир.
- Никога няма да бъдем свободни.

1154
00:50:37,080 --> 00:50:38,165
извинение?

1155
00:50:38,331 --> 00:50:41,626
Казах: „Ще го направим
никога не бъди свободен."

1156
00:50:41,835 --> 00:50:42,878
разбирам

1157
00:50:43,044 --> 00:50:47,132
Дъщери, баща ми беше
крал на моя град-държава.

1158
00:50:47,299 --> 00:50:50,594
Добър човек, негов
брат, чичо ми,

1159
00:50:50,760 --> 00:50:53,763
преряза гърлото му с
парче стъкло

1160
00:50:53,930 --> 00:50:55,640
който беше потопен в тор.

1161
00:50:55,807 --> 00:50:59,811
Моето семейство, майка,
сестри, братовчеди,

1162
00:51:00,020 --> 00:51:03,273
бяхме хвърлени в a
gowel, и забравен.

1163
00:51:03,440 --> 00:51:08,570
Не позволявайте злото да ви бъде нанесено
направи те, който си.

1164
00:51:08,737 --> 00:51:13,825
Върви си с мир, с моите добри пожелания
за бъдещото ви богатство.

1165
00:51:13,992 --> 00:51:15,994
Соня, можем да тръгваме.

1166
00:51:16,161 --> 00:51:18,455
какво правиш

1167
00:51:19,247 --> 00:51:22,626
Никога не съм коленичил
нито на човека, нито на бога.

1168
00:51:22,834 --> 00:51:27,088
аз съм ти длъжник,
Крал Димат от Патра.

1169
00:51:27,631 --> 00:51:31,593
Червената Соня плаща дължимото, сър.

1170
00:51:32,636 --> 00:51:36,431
Тя от величествената,
господарке, трябва да тръгваме.

1171
00:51:36,640 --> 00:51:37,974
Тук сме изложени.

1172
00:51:38,141 --> 00:51:40,936
Да, предпочитам
носят пълна броня

1173
00:51:41,144 --> 00:51:42,604
отколкото спомени понякога.

1174
00:51:42,812 --> 00:51:45,106
Къде да се срещнем
Тиат за останалите

1175
00:51:45,273 --> 00:51:46,733
от това предполагаемо лекарство?

1176
00:51:46,900 --> 00:51:49,486
На селския площад,
близо до конюшните, господарке.

1177
00:51:49,653 --> 00:51:50,987
Познавам района.

1178
00:51:51,154 --> 00:51:55,033
Имаше отлична механа
там, изключителна бира.

1179
00:51:55,200 --> 00:51:56,743
Ще отидем там веднага,

1180
00:51:56,910 --> 00:52:00,622
с цел почивка,
не само за пиене.

1181
00:52:00,830 --> 00:52:02,082
Предимно за пиене.

1182
00:52:02,249 --> 00:52:05,168
За съжаление, о, кралице на
всички ферментирали напитки,

1183
00:52:05,335 --> 00:52:07,254
омразната Тъмна Анисия затвори

1184
00:52:07,420 --> 00:52:09,339
всички таверни
и обществени домове.

1185
00:52:09,506 --> 00:52:11,716
Тя е забранила
всички спиртни напитки в Патра.

1186
00:52:11,883 --> 00:52:13,218
Тя казва, че трябва
прекарваме времето си

1187
00:52:13,385 --> 00:52:15,845
в молитва и
съзерцание на нашите грехове.

1188
00:52:16,012 --> 00:52:18,765
Тя затвори Разцепения глиган?

1189
00:52:18,932 --> 00:52:22,560
И си помислих, че аз
беше ядосан преди!

1190
00:52:23,478 --> 00:52:27,482
Ти ни обеща смърт!

1191
00:52:27,649 --> 00:52:31,444
Целият този град е трогнат
с чума, духове.

1192
00:52:31,653 --> 00:52:35,407
Скоро много ще ги придружат
ти в отвъдното.

1193
00:52:35,573 --> 00:52:36,616
Лъжи!

1194
00:52:36,783 --> 00:52:40,370
Хората от Патра
не са засегнати от чума.

1195
00:52:40,537 --> 00:52:43,081
Ти дори отричаш истината
както очите ти виждат всичко.

1196
00:52:43,248 --> 00:52:46,584
Ти и дяволката
ни уби на арената.

1197
00:52:48,295 --> 00:52:51,673
Дължиш ни смърт за компания!

1198
00:52:51,965 --> 00:52:55,427
Толкова сме самотни, мечоноске.

1199
00:52:55,635 --> 00:52:56,970
Да, задължен съм ти.

1200
00:52:57,137 --> 00:52:59,097
Обещах ви другари,

1201
00:52:59,306 --> 00:53:00,890
смъртни случаи ще имате.

1202
00:53:01,057 --> 00:53:03,727
генерале!
Генерал Анисия, новини!

1203
00:53:03,893 --> 00:53:04,853
Новини!

1204
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
Махни го, войнико!

1205
00:53:06,646 --> 00:53:08,732
Изглеждаш като
жребче на път да избяга.

1206
00:53:08,898 --> 00:53:10,775
Това е тя, генерале.
Тя се върна.

1207
00:53:10,984 --> 00:53:13,278
Тя искаше...
Исках да знаеш.

1208
00:53:13,445 --> 00:53:14,404
Това е дяволът.

1209
00:53:14,571 --> 00:53:16,448
Тя е жива, тя
изпълзя от гроба

1210
00:53:16,614 --> 00:53:18,116
с някакви безбожни средства.

1211
00:53:18,325 --> 00:53:20,285
Гробът, генерале!
Червена Соня!

1212
00:53:20,452 --> 00:53:21,745
Трябва да бягаме.

1213
00:53:21,911 --> 00:53:23,705
Как можем да се борим с нещо
че не може да се убие?

1214
00:53:23,872 --> 00:53:24,914
Трябва да разбием армията.

1215
00:53:25,081 --> 00:53:26,666
трябва да тръгваме
за Замора веднага.

1216
00:53:26,833 --> 00:53:27,959
Тя се връща.

1217
00:53:28,126 --> 00:53:31,087
Тя наруши думата си,
Аз няма да счупя моя.

1218
00:53:31,296 --> 00:53:34,799
Съберете всеки патрон
мъж, жена и дете,

1219
00:53:34,966 --> 00:53:36,468
лоялен морски воин.

1220
00:53:36,634 --> 00:53:41,056
Заключете ги в кулите,
и ги изгори до основи.

1221
00:53:41,306 --> 00:53:46,144
И скоро намирам,
както обикновено е,

1222
00:53:46,394 --> 00:53:49,606
лечението е по-лошо
отколкото болестта.

1223
00:53:49,773 --> 00:53:53,777
Това ще стане
ужилване отново, страхувам се.

1224
00:53:53,943 --> 00:53:55,195
[Соня стене]

1225
00:53:55,362 --> 00:53:57,781
-Извинете?
-Давай с това!

1226
00:53:57,989 --> 00:53:59,240
О, о, разбира се!

1227
00:53:59,407 --> 00:54:01,951
Да, прости ми, Соня Червената.

1228
00:54:02,118 --> 00:54:05,580
Казвам ти, както някога
каза на баща ти краля,

1229
00:54:05,747 --> 00:54:09,501
казвам се Червената Соня.

1230
00:54:09,667 --> 00:54:10,794
Съжалявам!

1231
00:54:10,960 --> 00:54:15,632
Този плах човечец
е синът на Димат?

1232
00:54:15,799 --> 00:54:18,968
И единственият магьосник, който
може ли да излекува чумата?

1233
00:54:19,135 --> 00:54:21,429
Някак си изглежда неподходящо.

1234
00:54:21,596 --> 00:54:24,432
Виждате ли, веднъж аз
установи, че заболяването

1235
00:54:24,641 --> 00:54:26,976
беше кърваво, беше
въпрос на генериране

1236
00:54:27,143 --> 00:54:30,188
подходящия антикоагулант
за да подейства противоотровата ми.

1237
00:54:30,355 --> 00:54:32,649
Ето къде са тези
влизат пиявици, виждате ли?

1238
00:54:32,816 --> 00:54:35,443
аз не разбирам
половината от това, което казва.

1239
00:54:35,610 --> 00:54:38,780
Магьосници.
Не ги харесвам.

1240
00:54:38,947 --> 00:54:42,117
Срещнах те при краля
последно парти, нали?

1241
00:54:42,325 --> 00:54:43,827
Партито беше моя идея.

1242
00:54:43,993 --> 00:54:46,746
Ти беше много
красива онази нощ.

1243
00:54:46,913 --> 00:54:49,833
Баща ми те мислеше
бяха слънцето и луната.

1244
00:54:49,999 --> 00:54:51,209
Можех да разбера защо.

1245
00:54:51,376 --> 00:54:55,755
Не съм добър в
фехтовка, нито дипломация,

1246
00:54:55,964 --> 00:54:59,801
любовница, баща ми имаше
малка полза от такъв син.

1247
00:54:59,801 --> 00:55:03,430
Мисля, че ти беше синът
той винаги е искал герой.

1248
00:55:03,638 --> 00:55:05,807
Ако искрено
са намерили лек,

1249
00:55:05,974 --> 00:55:08,810
Син на Димат, ти
ще по подразбиране

1250
00:55:08,977 --> 00:55:12,439
бъди най-големият герой
Хайбория някога е виждал.

1251
00:55:12,605 --> 00:55:15,567
И ако ми дадеш това
проклета бутилка вино,

1252
00:55:15,733 --> 00:55:18,319
Ще построя статуя
от теб самия.

1253
00:55:18,486 --> 00:55:20,738
Те вземат
всички, тези рибари!

1254
00:55:20,905 --> 00:55:22,740
Заключват се
тях в кулата.

1255
00:55:22,907 --> 00:55:25,743
Собственият ми син го видя.
Ще ни избият всички.

1256
00:55:25,910 --> 00:55:29,622
Айла, Ниас, кажете ни, е
вярно е, че генералът,

1257
00:55:29,831 --> 00:55:32,083
дяволът се върна?

1258
00:55:32,250 --> 00:55:33,543
Е, да.

1259
00:55:33,710 --> 00:55:37,672
Тя е в мазето
по-долу, получаващ съветник.

1260
00:55:37,839 --> 00:55:40,341
Но не се страхувайте, добре
жени от Патра.

1261
00:55:40,508 --> 00:55:43,970
Защото е време за нас
да си върнем града.

1262
00:55:44,137 --> 00:55:47,390
Но Анисия управлява с
юмруци от огън и кръв.

1263
00:55:47,557 --> 00:55:50,435
Соня ще я намери
и Соня ще я опитоми,

1264
00:55:50,602 --> 00:55:52,270
докато нанасяме удари от сенките

1265
00:55:52,479 --> 00:55:54,105
и унищожи Замораните.

1266
00:55:54,314 --> 00:55:57,025
Но без Соня,
кой ще ни води?

1267
00:55:57,192 --> 00:55:58,651
Къде е нашият генерал?

1268
00:55:58,818 --> 00:56:01,779
Ние ще бъдем ваши
генерали, добра съпруга.

1269
00:56:03,239 --> 00:56:04,949
Ние сме обречени.

1270
00:56:05,158 --> 00:56:08,661
Всички стават сънени, когато
те са яли достатъчно кръв.

1271
00:56:08,828 --> 00:56:13,500
Не давам гаранции, но
ако си почивате една седмица,

1272
00:56:13,666 --> 00:56:15,168
трябва да се възстановиш.

1273
00:56:15,335 --> 00:56:17,545
Имам може би половината
един час, принце.

1274
00:56:17,712 --> 00:56:21,299
Имам среща с
жена, която уби баща ти.

1275
00:56:21,466 --> 00:56:22,592
разбирам

1276
00:56:22,759 --> 00:56:25,887
Е, тогава имам
нещо за теб.

1277
00:56:26,054 --> 00:56:28,139
Най-добрата верижна поща в града,

1278
00:56:28,306 --> 00:56:32,268
и добре, мечът
беше на баща ми.

1279
00:56:32,477 --> 00:56:35,438
Ще му отмъстиш ли,
тъй като синът му не може?

1280
00:56:35,647 --> 00:56:37,690
Вие сте направили
добре, принц Тиат.

1281
00:56:37,857 --> 00:56:40,109
Ще ми направиш ли още една благодат?

1282
00:56:40,276 --> 00:56:41,277
Всичко.

1283
00:56:41,444 --> 00:56:43,738
Ще ме намериш ли
нещо за търкане,

1284
00:56:43,905 --> 00:56:47,116
така че мога да получа това
проклета птица от лицето ми?

1285
00:56:48,660 --> 00:56:50,411
Това е странно нещо за смъртта.

1286
00:56:50,578 --> 00:56:52,539
Когато сте сигурни
идва,

1287
00:56:52,705 --> 00:56:56,334
ставаш нетърпелив
за нейната прегръдка.

1288
00:56:57,085 --> 00:57:00,255
Ти каза да дойда къде
ние сме създадени, арената,

1289
00:57:00,463 --> 00:57:04,092
въпреки че Димат отдавна
забранен кървав спорт.

1290
00:57:04,259 --> 00:57:05,468
Жалко.

1291
00:57:05,635 --> 00:57:08,596
Когато цар Базрат направи
ние роби и бойци,

1292
00:57:08,805 --> 00:57:11,015
ти мразеше разливането
кръв, Анисия.

1293
00:57:11,182 --> 00:57:12,642
Липсва ми тази жена.

1294
00:57:12,809 --> 00:57:17,772
Липсва ми? обичах те!
И ти ме изостави!

1295
00:57:17,981 --> 00:57:21,150
Ти ме остави с
призраци на мъртвите!

1296
00:57:21,317 --> 00:57:23,027
Напусни този град, сестро.

1297
00:57:23,194 --> 00:57:25,488
Върни меча ми и излез.

1298
00:57:25,655 --> 00:57:28,658
Ти не си жената, която обичах.

1299
00:57:28,825 --> 00:57:30,368
искаш това

1300
00:57:30,535 --> 00:57:32,745
Искате ли да бъде върнато?

1301
00:57:33,413 --> 00:57:35,582
Така да бъде, дявол!

1302
00:57:36,499 --> 00:57:40,253
Този път ще направя
сигурно си мъртъв!

1303
00:57:40,420 --> 00:57:43,089
По-силен от мен.
Винаги е била по-силна от мен.

1304
00:57:43,298 --> 00:57:46,801
Но аз съм Червената Соня,

1305
00:57:47,051 --> 00:57:50,430
и ще се бия с боговете
по-горе, ако реша!

1306
00:57:50,638 --> 00:57:54,225
Ти избираш да останеш, Анисия.
Запомнете това.

1307
00:57:54,392 --> 00:57:59,105
Приятел или не, сестра или
не, ти избра да умреш.

1308
00:57:59,814 --> 00:58:02,775
чакай!
чувам нещо.

1309
00:58:02,942 --> 00:58:05,486
-Не сме сами.
-Какво?

1310
00:58:05,653 --> 00:58:08,573
Не, не си
сами, глупави момичета.

1311
00:58:08,740 --> 00:58:11,951
- Малки деца на игра.
- Този глас.

1312
00:58:12,160 --> 00:58:14,621
Излязох от три
години криене за това,

1313
00:58:14,829 --> 00:58:19,292
да видя смъртните случаи, които бяха
по право е мой, дами.

1314
00:58:19,459 --> 00:58:21,336
Познавам този глас.

1315
00:58:21,502 --> 00:58:23,504
Това е месарят от Заморан,

1316
00:58:23,671 --> 00:58:28,426
човекът, който ни накара да се бием и
убие заради преходната му прищявка.

1317
00:58:28,635 --> 00:58:34,098
Това е крал Базрат
човек, който ни направи роби.

1318
00:58:34,307 --> 00:58:38,645
И сега, като град
на моя победител гори,

1319
00:58:38,811 --> 00:58:41,397
Мога да гледам как и двамата умирате,

1320
00:58:41,564 --> 00:58:45,276
както трябва да имаш
преди три години!

1321
00:58:45,902 --> 00:58:48,029
Елате, дами.

1322
00:58:48,196 --> 00:58:52,075
Защо не се биете като
боговете явно възнамеряват?

1323
00:58:52,241 --> 00:58:57,413
Чаках три години, за да видя
една сестра убива друга.

1324
00:58:57,580 --> 00:59:00,083
Направи както заповядва Базрат.

1325
00:59:00,249 --> 00:59:02,752
Забавлявайте своя крал.

1326
00:59:02,960 --> 00:59:04,629
Анисия, знаеше ли?

1327
00:59:04,796 --> 00:59:07,423
Познахте ли месаря
от Замора беше жив?

1328
00:59:07,632 --> 00:59:10,635
Човекът, който ни вкара
ямите да убиеш и умреш?

1329
00:59:10,802 --> 00:59:12,261
аз не го направих

1330
00:59:12,470 --> 00:59:14,806
Казаха ни моето
беше събрана армия

1331
00:59:14,972 --> 00:59:17,183
от консорциум
на съюзнически държави,

1332
00:59:17,350 --> 00:59:20,937
за борба с чумата, за да
спасете толкова, колкото могат да останат.

1333
00:59:21,145 --> 00:59:23,439
О, скъпи, добре.

1334
00:59:23,648 --> 00:59:27,944
Вярно, измамихме
ти за това.

1335
00:59:28,152 --> 00:59:32,615
Виждате ли, това изобщо не е чума.

1336
00:59:32,865 --> 00:59:34,951
[смее се]

1337
00:59:35,118 --> 00:59:36,953
Не, това е отрова.

1338
00:59:37,120 --> 00:59:40,373
ти лъжеш
Това е невъзможно.

1339
00:59:40,581 --> 00:59:44,460
дали е Или съм водил война
както правят боговете,

1340
00:59:44,627 --> 00:59:47,255
защото само аз имах смелостта?

1341
00:59:47,463 --> 00:59:50,007
Мисли, глупаво дете, мисли!

1342
00:59:50,174 --> 00:59:54,929
Кой пръв умря от тази чума?

1343
00:59:55,138 --> 00:59:58,975
Армии, всички войници
кой би могъл да ме спре

1344
00:59:59,142 --> 01:00:01,686
в моето отмъщение и
тогава беше въпрос

1345
01:00:01,853 --> 01:00:05,022
просто да дадете формулата
на всеки, който ме дразни,

1346
01:00:05,189 --> 01:00:10,111
докато самият аз се криех в изгнание,
в очакване на този момент.

1347
01:00:10,278 --> 01:00:14,115
Виждате ли тази красива жена?

1348
01:00:14,323 --> 01:00:18,911
Съпругата на доверен и
популярен генерал в собствената ми армия.

1349
01:00:19,078 --> 01:00:20,955
Проста работа.

1350
01:00:21,122 --> 01:00:23,750
Лоялист дава
генералът питие,

1351
01:00:23,916 --> 01:00:27,253
и скоро просто вземам
скърбяща, незащитена вдовица

1352
01:00:27,420 --> 01:00:32,049
като моя играчка, докато аз
уморен от нея, разбира се.

1353
01:00:32,216 --> 01:00:35,511
Не знам дали това е вярно.
Това е зло!

1354
01:00:35,678 --> 01:00:37,680
Мислех, че имам
се сблъскал със злото преди.

1355
01:00:37,847 --> 01:00:42,310
Оказва се, че може и да не
са знаели какво е зло.

1356
01:00:42,477 --> 01:00:44,854
Но имаше
стотици с чумата!

1357
01:00:45,021 --> 01:00:47,190
Изгорихме цели села!

1358
01:00:47,356 --> 01:00:49,442
О, да, добре, виждате ли,

1359
01:00:49,609 --> 01:00:52,445
трябваше да изглежда убедително.

1360
01:00:52,612 --> 01:00:54,489
Сестра ми от ямата,

1361
01:00:54,655 --> 01:00:56,657
Тъмната Анисия, тя нарича себе си.

1362
01:00:56,824 --> 01:00:59,869
Нейната хватка на този свят
вече е много слаб,

1363
01:01:00,036 --> 01:01:05,500
и това може да е точното нещо
това я отвързва напълно.

1364
01:01:05,666 --> 01:01:08,294
Убих, изгорих деца!

1365
01:01:08,461 --> 01:01:10,421
Безброй деца!

1366
01:01:10,588 --> 01:01:13,549
сестра!
Бяхте измамени!

1367
01:01:13,716 --> 01:01:17,053
Соня, давя се.
помогни ми!

1368
01:01:17,220 --> 01:01:18,805
Сестра, сестра!

1369
01:01:18,971 --> 01:01:21,307
не!
Те идват!

1370
01:01:21,474 --> 01:01:22,892
сестра!

1371
01:01:23,100 --> 01:01:26,646
- Ти уби съпруга ми!
-Ти изгори земята ни!

1372
01:01:26,854 --> 01:01:30,900
-Ти изгори нашата църква с нас вътре.
- Усещах миризмата на плътта си!

1373
01:01:31,150 --> 01:01:34,362
-Взе ми децата!
-Убиец!

1374
01:01:34,529 --> 01:01:37,657
-Убиец!
-Убиец!

1375
01:01:37,824 --> 01:01:39,116
не!

1376
01:01:39,325 --> 01:01:41,369
Тя отново вижда призраците,

1377
01:01:41,536 --> 01:01:44,539
тези, които преследваха
я до това състояние.

1378
01:01:44,705 --> 01:01:47,124
Сестра ми я няма.

1379
01:01:47,333 --> 01:01:49,252
Всичко това, тази лудост,

1380
01:01:49,460 --> 01:01:52,088
защото си загубил битка
на краля покровител.

1381
01:01:52,296 --> 01:01:54,423
Искахте ли да
убий го толкова лошо

1382
01:01:54,632 --> 01:01:56,592
че бихте
държави за клане?

1383
01:01:56,759 --> 01:02:01,222
Да, добре, не е ли това
най-вкусното от всички?

1384
01:02:01,389 --> 01:02:04,016
Не съм убил крал Димат.

1385
01:02:04,183 --> 01:02:06,978
Специално казах на
войници да не го убият.

1386
01:02:07,144 --> 01:02:11,607
Имах, да кажем, повече
брутално отношение към човека.

1387
01:02:11,816 --> 01:02:14,610
Ти не беше ли негов пазач, а?

1388
01:02:14,777 --> 01:02:18,781
Не е ли на сестра ти
острието разцепи врата му?

1389
01:02:18,948 --> 01:02:22,910
Соня, Дяволът на
Хиркански стъпала,

1390
01:02:23,077 --> 01:02:25,955
вие двамата бяхте тези, които
уби този крал!

1391
01:02:26,163 --> 01:02:29,125
Базрат, крал на Самора,

1392
01:02:29,333 --> 01:02:32,169
Не ме интересува кое
глупав, продажен човек

1393
01:02:32,336 --> 01:02:34,964
твърди, че притежава кое
мръсен участък от трева,

1394
01:02:35,131 --> 01:02:37,967
но ще знаете това:

1395
01:02:38,134 --> 01:02:41,929
Полагам върху вас
Проклятието на Хиркания,

1396
01:02:42,096 --> 01:02:45,433
и скоро ще има
не бъди глупава глава

1397
01:02:45,600 --> 01:02:48,102
да държа пищната ти корона.

1398
01:02:48,311 --> 01:02:49,770
Последният път, когато направих това,

1399
01:02:49,979 --> 01:02:53,065
последния път, когато извиках
това безсмъртно проклятие,

1400
01:02:53,232 --> 01:02:55,610
беше нощта, когато загубих племето си,

1401
01:02:55,776 --> 01:02:59,280
нощта, когато станах Дяволът.

1402
01:02:59,488 --> 01:03:01,699
- Стъпки...
-Ти направи това!

1403
01:03:01,866 --> 01:03:04,952
Ти ме направи това чудовище!

1404
01:03:05,119 --> 01:03:07,288
Дойдох тук, за да я убия.

1405
01:03:07,455 --> 01:03:10,124
Тя направи непростимо
неща, зверства.

1406
01:03:10,291 --> 01:03:12,209
Но успях да напусна ямата

1407
01:03:12,376 --> 01:03:15,588
заради
доброта на крал.

1408
01:03:15,796 --> 01:03:20,134
Мисля, че ямата
никога не е напускал Анисия.

1409
01:03:20,343 --> 01:03:22,178
Бяхме всеки
единствените съюзници на другите,

1410
01:03:22,345 --> 01:03:24,138
единствената утеха един на друг.

1411
01:03:24,305 --> 01:03:26,098
Тя беше единственото живо същество

1412
01:03:26,265 --> 01:03:29,936
в цяла Хибория бих могъл
не си представяйте да навредите.

1413
01:03:30,102 --> 01:03:33,064
Желая, желая
по-добър свят.

1414
01:03:33,230 --> 01:03:35,441
Е, малко мино,

1415
01:03:35,650 --> 01:03:37,276
залагаш ли или не?

1416
01:03:37,443 --> 01:03:39,779
Ще спечеля нашия
дуел, човешка плът!

1417
01:03:39,987 --> 01:03:43,157
Вашият вид е сух и слаб!

1418
01:03:43,324 --> 01:03:46,452
Вярно, но ние също сме трудни.

1419
01:03:47,119 --> 01:03:49,789
О, това трябва да е болезнено!

1420
01:03:49,956 --> 01:03:50,957
Сега, приятелю, плати.

1421
01:03:51,165 --> 01:03:53,668
Казахме конкретно
измамата беше разрешена.

1422
01:03:53,834 --> 01:03:55,753
Стой, надушвам нещо!

1423
01:03:55,920 --> 01:03:58,589
Пожар, навън е огън!

1424
01:03:58,798 --> 01:04:00,591
Учителю, навън!

1425
01:04:00,758 --> 01:04:03,761
Казармите са
гори, изоставащи!

1426
01:04:03,928 --> 01:04:05,805
Здравейте, нашественици.

1427
01:04:06,138 --> 01:04:10,351
Чудя се дали ще бъдете толкова любезен
за изпускане на всякакви оръжия или броня,

1428
01:04:10,518 --> 01:04:12,436
и излизайте един по един.

1429
01:04:12,645 --> 01:04:15,106
Или нека ви изпратим при вашите богове

1430
01:04:15,314 --> 01:04:17,817
по най-зрелищния начин.

1431
01:04:17,984 --> 01:04:20,111
Първият човек, който се движи, умира!

1432
01:04:20,695 --> 01:04:22,279
Справедливо предупреждение.

1433
01:04:23,823 --> 01:04:25,616
кой си ти

1434
01:04:25,825 --> 01:04:28,077
Генерали Ниас и Айла.

1435
01:04:28,244 --> 01:04:32,289
Войник, ще имаме нужда
дрехите ти, страхувам се.

1436
01:04:32,456 --> 01:04:34,959
Сестро, не ме карай да правя това.

1437
01:04:35,167 --> 01:04:37,378
Загубих вкуса си
за това, че те уби.

1438
01:04:38,796 --> 01:04:42,216
И с тази грешка,
нейната смърт е неизбежна.

1439
01:04:42,425 --> 01:04:45,428
Аз съм си взел своето
меч обратно от нея.

1440
01:04:45,636 --> 01:04:48,931
Помни, Соня,
какво направих с Димат?

1441
01:04:49,098 --> 01:04:50,057
Помниш ли?

1442
01:04:50,224 --> 01:04:52,059
Че е убила единствения крал

1443
01:04:52,226 --> 01:04:54,186
който някога е лекувал
мен с милост?

1444
01:04:54,353 --> 01:04:55,646
Спомни си, Соня.

1445
01:04:55,813 --> 01:04:58,441
Помниш ли какво направих?

1446
01:04:58,607 --> 01:05:02,236
Тя иска ли да
да я убия за отмъщение? Тя е луда!

1447
01:05:02,403 --> 01:05:03,946
Виждаш ли, Алана?

1448
01:05:04,155 --> 01:05:07,616
Ти се съмняваше, че мога
накарайте ги да се избият един друг.

1449
01:05:07,825 --> 01:05:12,038
кога ще научиш
Нито една жена не може да ми устои.

1450
01:05:12,204 --> 01:05:13,789
Да, ваше величество.

1451
01:05:13,998 --> 01:05:15,958
Не, не съм луд.

1452
01:05:16,167 --> 01:05:17,251
[смее се]

1453
01:05:17,460 --> 01:05:20,880
Тя е умна.
Спомням си, сестро.

1454
01:05:21,047 --> 01:05:22,715
И тя не искаше смъртта.

1455
01:05:22,882 --> 01:05:25,051
Искаше близост.

1456
01:05:27,636 --> 01:05:28,888
какво?

1457
01:05:29,055 --> 01:05:31,348
Стрелци, убийте и двамата!

1458
01:05:32,141 --> 01:05:34,602
Какво в Тирам
име тя прави сега?

1459
01:05:34,769 --> 01:05:37,688
Не, сестро, не прави това!

1460
01:05:37,855 --> 01:05:40,858
Няма да умреш за мен!

1461
01:05:41,025 --> 01:05:42,193
Един последен път.

1462
01:05:42,359 --> 01:05:46,447
За последен път, аз
защитавам те, Сонджита.

1463
01:05:46,614 --> 01:05:47,948
не!

1464
01:05:48,115 --> 01:05:52,495
Имам копеле
да се разцепи на две!

1465
01:05:52,745 --> 01:05:56,499
не! тя-
И двамата трябваше да умрат.

1466
01:05:56,665 --> 01:05:59,335
Три години чаках.
какво прави тя

1467
01:05:59,502 --> 01:06:02,463
Правя ли, кралю мой?
тя идва

1468
01:06:02,630 --> 01:06:05,800
Дяволът идва за вас
душа, Базрат от Замора.

1469
01:06:05,966 --> 01:06:08,385
Убий я!
Тя е животно!

1470
01:06:08,552 --> 01:06:10,429
Защитете своя крал!

1471
01:06:10,638 --> 01:06:14,141
Мъже от Самора,
знаеш кой съм!

1472
01:06:14,308 --> 01:06:17,144
Знаеш какъв е той!

1473
01:06:17,311 --> 01:06:20,272
Това ще го кажа само веднъж.

1474
01:06:21,607 --> 01:06:25,945
Махни се от пътя ми!

1475
01:06:27,738 --> 01:06:28,906
Така да бъде.

1476
01:06:29,073 --> 01:06:31,283
Така да бъде!

1477
01:06:31,492 --> 01:06:34,286
Застреляй я!
Застреляй вещицата!

1478
01:06:34,453 --> 01:06:37,832
Тя ще навреди
вашият крал, глупаци!

1479
01:06:39,125 --> 01:06:43,712
За боговете, тя се върна
от подземния свят.

1480
01:06:43,921 --> 01:06:45,589
Базрат!

1481
01:06:45,756 --> 01:06:47,174
Базрат!

1482
01:06:47,341 --> 01:06:49,260
Това са вашите хора, сър,

1483
01:06:49,468 --> 01:06:52,138
наемната армия ние
разположен тук.

1484
01:06:52,304 --> 01:06:53,889
Подкрепления!

1485
01:06:54,056 --> 01:06:57,935
Благословени мъже от гарнизона,
отмъсти за честта на твоя крал!

1486
01:06:58,144 --> 01:07:00,312
Веднага на моя страна!

1487
01:07:00,479 --> 01:07:02,356
Е, да, разбира се.

1488
01:07:02,523 --> 01:07:05,776
Има само един
нещо за това.

1489
01:07:05,943 --> 01:07:07,570
Ти не си ни крал.

1490
01:07:07,736 --> 01:07:09,947
-Огън!
-Не!

1491
01:07:10,156 --> 01:07:11,615
Аз съм кралят!

1492
01:07:11,824 --> 01:07:15,953
Ти, страхливецо, си мъртъв крал.

1493
01:07:16,120 --> 01:07:18,414
-Не!
- Тя говори истината.

1494
01:07:18,581 --> 01:07:20,499
На колене, робовладелец.

1495
01:07:20,666 --> 01:07:22,751
Моля те, недей.

1496
01:07:22,918 --> 01:07:24,545
Аз съм крал.

1497
01:07:24,712 --> 01:07:26,755
Не, моля, господарке.

1498
01:07:26,964 --> 01:07:28,424
Чакай малко.

1499
01:07:28,591 --> 01:07:31,093
Молиш ме да спестя това нещо

1500
01:07:31,260 --> 01:07:34,889
която уби съпруга ти,
което те превърна в играчка.

1501
01:07:35,055 --> 01:07:37,933
Не, господарке.
Сестра ти беше права.

1502
01:07:38,142 --> 01:07:39,894
Той вече е мъртъв.

1503
01:07:40,060 --> 01:07:41,604
Той каза истината.

1504
01:07:41,770 --> 01:07:44,398
Чумата наистина беше отрова.

1505
01:07:44,565 --> 01:07:46,692
И една от моите задачи беше да гарантирам

1506
01:07:46,859 --> 01:07:49,195
че бокалът му винаги е бил пълен.

1507
01:07:49,361 --> 01:07:53,782
Едно от многото, много унижения,

1508
01:07:53,949 --> 01:07:57,244
но един с
неочаквана полза.

1509
01:07:57,411 --> 01:07:59,455
[задушаване]

1510
01:08:04,043 --> 01:08:06,629
Дадох му достатъчно
убийте го много пъти,

1511
01:08:06,795 --> 01:08:07,963
още тази нощ.

1512
01:08:08,130 --> 01:08:12,468
Точно сега, неговите органи
го изгарят жив.

1513
01:08:13,177 --> 01:08:18,098
Съпругът ми казва здравей, ти
страхлив кучи син.

1514
01:08:20,726 --> 01:08:24,355
- Той е почти жалък.
- Спести си съжалението, сестро.

1515
01:08:24,521 --> 01:08:28,943
Най-подлият мършоядец
е по-достоен за съчувствие.

1516
01:08:29,151 --> 01:08:31,570
Касапинът от Замора го няма.

1517
01:08:31,737 --> 01:08:35,491
Някой да намери голям
кофа, в която да го изнесем.

1518
01:08:35,658 --> 01:08:38,327
Правила съм ужасни неща.

1519
01:08:38,494 --> 01:08:40,788
Да, но си бил измамен.

1520
01:08:40,996 --> 01:08:43,540
Не можете да вземете обратно
какво сте направили.

1521
01:08:43,707 --> 01:08:48,003
Върви в изгнание, сестро.
Правете само добро в света.

1522
01:08:48,170 --> 01:08:50,422
аз...
Соня...

1523
01:08:51,674 --> 01:08:53,217
сестра...

1524
01:08:53,384 --> 01:08:55,261
-Не!
- Аз я убих!

1525
01:08:55,427 --> 01:08:57,721
Убих жената
който уби краля!

1526
01:08:57,888 --> 01:09:03,018
Синът беше толкова засрамен
от отмъсти на Димат!

1527
01:09:03,477 --> 01:09:05,896
Сестро моя, обичам те.

1528
01:09:06,063 --> 01:09:09,316
Няма да се бия повече, Сонджита.

1529
01:09:09,817 --> 01:09:12,695
Призраците, виждате ли ги?

1530
01:09:12,861 --> 01:09:14,822
Те ни заобикалят.

1531
01:09:14,989 --> 01:09:17,199
Ела с нас

1532
01:09:17,700 --> 01:09:19,743
Всичко е простено.

1533
01:09:19,994 --> 01:09:21,453
Виждам ги.

1534
01:09:21,620 --> 01:09:25,958
Те са дошли да те пазят
компания на вашия нов път.

1535
01:09:26,166 --> 01:09:29,378
Довиждане, приятелю.
Трябва да се разделим сега.

1536
01:09:34,717 --> 01:09:39,930
Имам една последна задача
да се грижиш, Тиат.

1537
01:09:40,097 --> 01:09:43,434
Чакай, чакай, тя
уби баща ми.

1538
01:09:43,642 --> 01:09:45,436
Аз, принцът без меч,

1539
01:09:45,644 --> 01:09:47,604
Просто направих това, което беше правилно.

1540
01:09:47,813 --> 01:09:49,481
Намерих смелостта си.

1541
01:09:49,648 --> 01:09:53,444
Тиат, на света
най-брилянтен

1542
01:09:53,652 --> 01:09:55,195
алхимик и учен,

1543
01:09:55,362 --> 01:09:59,116
чиято идея беше
последното парти на краля?

1544
01:09:59,325 --> 01:10:00,909
Който ми сервира виното

1545
01:10:01,076 --> 01:10:03,912
вечерта преди аз
хвана фалшивата чума?

1546
01:10:04,079 --> 01:10:08,250
И кой в цялата земя,
може да измисли отрова

1547
01:10:08,417 --> 01:10:11,378
това изглежда точно като
черната смърт?

1548
01:10:12,254 --> 01:10:15,257
Спри!
Баща ми, той ме мразеше.

1549
01:10:15,466 --> 01:10:17,051
Той мразеше моята слабост.

1550
01:10:17,217 --> 01:10:20,220
Той се отнасяше към най-долните
войник в своята армия

1551
01:10:20,387 --> 01:10:23,891
с повече доброта, повече
любов, отколкото собствения си син.

1552
01:10:24,058 --> 01:10:25,809
Значи си отровил армията му?

1553
01:10:25,976 --> 01:10:27,770
Да, трябваше.

1554
01:10:27,978 --> 01:10:31,023
Баща ми каза моето
науката беше неестествена.

1555
01:10:31,190 --> 01:10:34,443
Базрат каза единственият начин
баща ми и аз можехме да живеем

1556
01:10:34,651 --> 01:10:37,029
е, ако сътрудничех с него,

1557
01:10:37,196 --> 01:10:40,115
уби армията,
уби те, Соня,

1558
01:10:40,282 --> 01:10:44,828
и след това тя все пак го уби.

1559
01:10:44,995 --> 01:10:47,164
Моля те, мога да променя света.

1560
01:10:47,331 --> 01:10:48,832
Край на болестта.

1561
01:10:48,999 --> 01:10:53,253
На дни съм от съществуването си
способен да излекува смъртта, господарке.

1562
01:10:53,462 --> 01:10:56,048
Моят лайк никога няма
ела пак, Соня.

1563
01:10:56,215 --> 01:10:57,591
Не можеш да ме убиеш.

1564
01:10:57,800 --> 01:11:01,929
Можех да победя страданието
и смърт с моите серуми.

1565
01:11:02,137 --> 01:11:05,015
Край на смъртта
и бледност и болест

1566
01:11:05,182 --> 01:11:07,434
ако те пусна, принце?

1567
01:11:07,601 --> 01:11:10,729
- Цената е твърде висока.
-Уф!

1568
01:11:15,567 --> 01:11:19,029
Е, това ни оставя
без водач, господарка.

1569
01:11:19,196 --> 01:11:20,280
ще...

1570
01:11:20,489 --> 01:11:23,242
Не, наситих се
на кралските особи, страхувам се.

1571
01:11:23,409 --> 01:11:25,953
Като действащ регент на Патра,

1572
01:11:26,120 --> 01:11:29,456
Декларирам тези
двама свирепи генерали

1573
01:11:29,665 --> 01:11:32,751
да бъде кралицата на този град.

1574
01:11:32,960 --> 01:11:34,920
Някакви разногласия?

1575
01:11:35,629 --> 01:11:37,756
Пазете си мечовете
рязко, мои дами.

1576
01:11:37,923 --> 01:11:39,091
Никога не знаеш кога ще ми потрябва

1577
01:11:39,258 --> 01:11:41,969
чифт смъртоносни
пак бодигардове.

1578
01:11:42,136 --> 01:11:44,763
Господарке, как
можем ли да ви се отплатим?

1579
01:11:44,930 --> 01:11:46,890
Всичко, което пожелаете, е ваше.

1580
01:11:47,057 --> 01:11:48,267
Всичко.

1581
01:11:48,809 --> 01:11:51,937
Отворете отново таверните, скъпи.

1582
01:11:52,104 --> 01:11:57,025
Защото ще получа
пиян по легендарен начин.